1 00:00:23,493 --> 00:00:26,324 S�rlardan s�k�lmad�n m� sen de? 2 00:00:28,374 --> 00:00:32,371 G�z�m�n arkas�nda ne sakl�yorum diye bakaca��na... 3 00:00:33,245 --> 00:00:34,544 G�z�m�n i�ine... 4 00:00:35,100 --> 00:00:37,791 ...bana ne zaman bakacaks�n �ocuk? 5 00:01:12,270 --> 00:01:13,702 Geldi. 6 00:01:42,136 --> 00:01:42,926 ��kt�m oradan. 7 00:01:45,424 --> 00:01:47,203 Dedi�ini yapt�m, b�rakt�m aileni. 8 00:01:47,323 --> 00:01:49,731 Ama hakl�y�m de�il mi? 9 00:01:49,993 --> 00:01:53,067 Aileleri kar��t�rmak hi� ho� de�il, de�il mi? 10 00:01:55,255 --> 00:01:56,791 "Hakl�s�n" de Ezel? 11 00:01:57,419 --> 00:01:59,254 Hakl�s�n... 12 00:02:00,070 --> 00:02:01,854 �tini �ek babam�n yan�ndan. 13 00:02:02,030 --> 00:02:04,063 C�k c�k c�k c�k c�k. Ne oldu sana b�yle? 14 00:02:04,383 --> 00:02:08,471 Sen son derece rafine, ��k bir beyefendiydin ben seni tan�d���mda. 15 00:02:08,990 --> 00:02:10,743 �imdi a��z tam sokak a�z�. 16 00:02:11,530 --> 00:02:12,727 Hi� yak���yor mu? 17 00:02:13,557 --> 00:02:14,764 Yoksa ben mi bir �ey yapt�m? 18 00:02:15,982 --> 00:02:17,654 Ne diyorsan yapt�m... 19 00:02:17,775 --> 00:02:18,905 "Bizden uzak dur." dedin, durdum. 20 00:02:19,335 --> 00:02:20,583 "Aile yok." dedin, tamam. 21 00:02:21,127 --> 00:02:22,351 Duruyorum bak! 22 00:02:22,654 --> 00:02:24,193 �ek o herifi babam�n yan�ndan! 23 00:02:24,305 --> 00:02:25,649 Peki... 24 00:02:26,726 --> 00:02:27,765 ...ama �nce ne diyoruz? 25 00:02:28,916 --> 00:02:30,229 "L�tfen." diyoruz... 26 00:02:34,621 --> 00:02:35,947 Kenan! 27 00:02:42,427 --> 00:02:43,803 Tan�yor musunuz? 28 00:02:48,355 --> 00:02:50,371 Eee... Yok... �ey... 29 00:02:51,470 --> 00:02:52,554 Uzaktan. 30 00:02:54,790 --> 00:02:55,927 Buradan ula��rs�n�z. 31 00:02:57,594 --> 00:02:58,621 Kolay gelsin. 32 00:03:19,726 --> 00:03:21,395 D���nme... 33 00:03:21,641 --> 00:03:24,232 Uzakla� Ezel, d���nme! 34 00:03:24,384 --> 00:03:26,072 D���nme! 35 00:03:47,033 --> 00:03:50,336 Evet Yusuf Bey, bu �skender meselesi. 36 00:03:50,544 --> 00:03:52,824 Evine girmi�ler bizimkinin. 37 00:03:52,961 --> 00:03:54,768 Evine bir de. 38 00:03:55,016 --> 00:03:56,736 Bakabildin mi? 39 00:03:56,992 --> 00:03:59,176 Tabii tabii, hallettim bile. 40 00:03:59,466 --> 00:04:00,231 Kimmi� peki? 41 00:04:00,993 --> 00:04:01,986 Hi�... 42 00:04:02,697 --> 00:04:03,520 Hi� kimse. 43 00:04:04,637 --> 00:04:06,470 �nemsiz biri. 44 00:04:14,485 --> 00:04:15,877 D���n Cengiz. 45 00:04:17,482 --> 00:04:19,932 D���n. 46 00:06:27,446 --> 00:06:29,399 Bunlar� sahnenin ortas�na da��t�rs�n�z. 47 00:06:31,460 --> 00:06:33,553 Tevfik, Ali'yle konu�tun mu? 48 00:06:35,761 --> 00:06:37,693 Yok, aramad� daha. 49 00:06:43,635 --> 00:06:45,421 Nerede oldu�unu biliyor musun? 50 00:06:45,549 --> 00:06:46,741 Merak etme. 51 00:06:46,886 --> 00:06:49,333 Ali abi ba��n�n �aresine bakar. 52 00:07:03,230 --> 00:07:04,862 Ezel, biraz konu�abilir miyiz? 53 00:07:05,037 --> 00:07:06,700 Kayda de�er bir �ey var m�? 54 00:07:07,108 --> 00:07:10,355 Yoksa Ali gibi sen de hayattaki yerini mi sorgulayacaks�n? 55 00:07:10,675 --> 00:07:11,851 Niye b�ylesin sen? 56 00:07:12,036 --> 00:07:13,427 Nas�l�m tam olarak? 57 00:07:13,540 --> 00:07:14,803 Umursamaz. 58 00:07:14,899 --> 00:07:17,531 ��imde ne f�rt�nalar kopuyor, bir bilsen. 59 00:07:17,763 --> 00:07:20,331 Ciddi bir �eyler konu�ma �ans�m�z var m� Ezel? 60 00:07:25,185 --> 00:07:26,584 Ali'yi merak ediyorsun. 61 00:07:27,307 --> 00:07:30,565 "Kimseye s�ylemedi ama, takip etti�i �eyin pe�ine d��t�." diyorsun. 62 00:07:30,812 --> 00:07:32,260 Tevfik'in a�z�n� yoklad�n. 63 00:07:32,428 --> 00:07:34,148 S�ylemedi, h�? 64 00:07:34,788 --> 00:07:37,148 Benden yard�m istiyorsun, vermiyorum. 65 00:07:37,660 --> 00:07:39,060 Kendi ba��na ��kacaks�n yola. 66 00:07:39,947 --> 00:07:41,803 Her �eyi biliyorsun yani asl�nda? 67 00:07:42,067 --> 00:07:43,467 Sonras� da var. 68 00:07:43,779 --> 00:07:45,763 Ali bir i� yapt�... 69 00:07:45,798 --> 00:07:48,755 ...ama plans�z, programs�z, ak�ls�z. 70 00:07:49,035 --> 00:07:52,184 Elinde patlad�. O y�zden yok ortal�kta. 71 00:07:52,764 --> 00:07:55,202 �imdi sen de pe�ine d��eceksin. 72 00:07:55,562 --> 00:07:57,818 Ama sen de telef olacaks�n o yolda. 73 00:07:57,853 --> 00:08:00,076 - O zaman? - O zaman, ne? 74 00:08:00,820 --> 00:08:02,585 Ha, niye mi yard�m etmiyorum? 75 00:08:03,080 --> 00:08:04,561 ��nk� s�k�ld�m. 76 00:08:04,808 --> 00:08:07,224 Hepinize bak�c�l�k yapmaktan yoruldum. 77 00:08:07,441 --> 00:08:10,057 "Kime, ne olacak?" diye beklemekten usand�m. 78 00:08:10,473 --> 00:08:11,753 Haa... 79 00:08:11,897 --> 00:08:14,296 ...b�yle bir adam m� olacaks�n bundan sonra sen? 80 00:08:14,425 --> 00:08:16,273 Elimden geleni yapaca��m. 81 00:08:16,601 --> 00:08:17,689 Bakal�m. 82 00:08:20,443 --> 00:08:22,728 Ne olur bilmedi�im bir �eyler biliyor ol Ezel. 83 00:08:22,832 --> 00:08:27,424 Ne olur anlamamam gereken bir numara yap�yor ol. 84 00:08:27,753 --> 00:08:29,767 Yapm�yorum. 85 00:08:31,655 --> 00:08:33,407 Umursam�yorum. 86 00:08:59,216 --> 00:09:00,181 Alo? Ey�an? 87 00:09:00,279 --> 00:09:01,261 Ezel? 88 00:09:01,381 --> 00:09:04,517 Kenan demin neredeydi biliyor musun? 89 00:09:05,878 --> 00:09:07,597 Ne istiyorsun? 90 00:09:08,722 --> 00:09:09,618 Bilmiyorum, niye? 91 00:09:09,908 --> 00:09:11,741 Babam�n yan�ndayd�. 92 00:09:12,245 --> 00:09:14,717 Abisini kurcalad�m diye bana g�zda�� veriyordu. 93 00:09:14,917 --> 00:09:16,677 Benimle ne ilgisi var? 94 00:09:16,877 --> 00:09:19,533 Seninle bir anla�ma yapmad�k m� biz? 95 00:09:19,677 --> 00:09:21,545 "Oraya dokunmayaca��z." diye. 96 00:09:21,685 --> 00:09:23,581 "Oray� kirletmeyece�iz." diye. 97 00:09:23,701 --> 00:09:26,319 Benim gitti�inden bile haberim yok Ezel. 98 00:09:26,615 --> 00:09:28,159 Can iyi mi? Gideyim mi yan�na? 99 00:09:28,319 --> 00:09:30,847 Anla�may� bozdun diye Can'a zarar m� verece�im Ey�an? 100 00:09:31,039 --> 00:09:33,095 Ben bozmad�m diyorum. 101 00:09:33,207 --> 00:09:34,968 Daha fena ya, Kenan bozdu. 102 00:09:35,103 --> 00:09:37,207 Onu benden daha iyi tan�yorsun. 103 00:09:37,339 --> 00:09:40,138 Kenan bir kere �i�nedi mi o kural�, durur mu? 104 00:09:40,268 --> 00:09:43,603 Tamam da, benden ne istiyorsun? 105 00:09:44,525 --> 00:09:46,643 Kenan'�n ailemden uzak durmas�n� sa�la. 106 00:09:46,987 --> 00:09:49,547 S�z verdin, s�z�n� tut. 107 00:09:49,676 --> 00:09:53,051 Her istedi�inde "Can" kart�n� m� kullanacaks�n? 108 00:09:55,915 --> 00:09:57,867 Bir �ey kullanm�yorum Ey�an. 109 00:09:58,059 --> 00:10:00,563 Sesimden anlam�yor musun? 110 00:10:00,700 --> 00:10:02,603 Ailem Ey�an, ailem. 111 00:10:04,227 --> 00:10:06,027 Yard�m�na ihtiyac�m var. 112 00:10:09,611 --> 00:10:11,367 Yard�m edecek misin? 113 00:10:36,101 --> 00:10:38,763 D���nme Ezel, d���nme. 114 00:10:58,054 --> 00:10:59,766 Beni mi �ikayet etti sana Ezel? 115 00:11:11,352 --> 00:11:12,714 Pardon. 116 00:11:19,923 --> 00:11:21,443 Ne yap�yorsun Ey�an, ay�pt�r sormas�? 117 00:11:25,214 --> 00:11:26,070 Hi�. 118 00:11:26,473 --> 00:11:27,985 En sevdi�in tak�mlar� k�r�yorum. 119 00:11:28,155 --> 00:11:29,394 Ama g�z�n�n �n�nde yap�yorum bak. 120 00:11:29,517 --> 00:11:31,338 Sorun yok, bir �ey demiyorsun. 121 00:11:33,870 --> 00:11:37,014 Arkandan yapsam ama, h�? 122 00:11:39,952 --> 00:11:41,318 "Ne oluyor?" dersin, de�il mi? 123 00:11:42,230 --> 00:11:44,702 "Ne istiyor bu k�z benim k�ymet verdi�im bir �eyden?" 124 00:11:45,758 --> 00:11:46,662 Ey�anc���m... 125 00:11:46,972 --> 00:11:48,326 Kenan. 126 00:11:52,908 --> 00:11:56,580 Benim evl�d�m orda Kenan. �ocu�um. 127 00:11:57,481 --> 00:11:59,259 En k�ymet verdi�im �ey. 128 00:11:59,359 --> 00:12:01,504 Sen oraya gidiyorsun, bana s�ylemiyorsun. 129 00:12:03,240 --> 00:12:05,368 ��rendin i�te, b�y�tecek bir �ey yok. 130 00:12:09,960 --> 00:12:12,872 Aileni kurcalam�� Ezel. Abini. 131 00:12:13,017 --> 00:12:17,216 Bilmem gereken bir �ey var m� orada? 132 00:12:17,368 --> 00:12:21,284 Hay�r soruyorum, Ezel arad���nda aptal gibi kalmayay�m, o y�zden. 133 00:12:22,117 --> 00:12:24,158 Benimle ilgili bilmen gereken hi�bir �ey yok. 134 00:12:25,248 --> 00:12:26,218 Kimsem yok benim. 135 00:12:26,316 --> 00:12:27,777 Do�ruyu s�yle. 136 00:12:27,914 --> 00:12:28,829 Ailen, abin? 137 00:12:29,146 --> 00:12:31,173 Neyi anlatm�yorsun, ne sakl�yorsun? 138 00:12:33,772 --> 00:12:35,909 Her �ey "g��" de�il mi senin i�in? 139 00:12:35,944 --> 00:12:37,211 Ne g�c� ya? 140 00:12:37,310 --> 00:12:39,515 Sen benim o mahalleye gitmeme k�zm�yorsun. 141 00:12:39,635 --> 00:12:41,434 Gidebilmeme k�z�yorsun. 142 00:12:41,522 --> 00:12:44,647 Bunu senden saklayabilmeme k�z�yorsun. 143 00:12:44,906 --> 00:12:47,479 �lk defa kendinden g��l� biriyle berabersin. 144 00:12:47,672 --> 00:12:50,471 Dayanam�yorsun. 145 00:12:50,559 --> 00:12:52,266 Bana kar�� bir koz yok elinde. 146 00:12:52,274 --> 00:12:53,129 E�it de�iliz. 147 00:12:53,219 --> 00:12:55,409 Ne e�iti? Ezici galibim. 148 00:12:55,873 --> 00:12:56,849 Deliriyorsun. 149 00:12:56,852 --> 00:12:58,273 Sa�malama! 150 00:13:01,162 --> 00:13:02,698 Ayn� taraftay�z biz. 151 00:13:03,353 --> 00:13:05,591 Her �eyi bilmem laz�m ki, i�imi en iyi �ekilde... 152 00:13:05,651 --> 00:13:08,121 Yapma Allah a�k�na i� mi�... 153 00:13:08,760 --> 00:13:09,801 G�� i�te. 154 00:13:10,556 --> 00:13:11,569 Hepsi o. 155 00:13:12,066 --> 00:13:13,213 �yle de�il mi? 156 00:13:13,544 --> 00:13:15,741 Ezel'i ala�a�� etmeden �nce de �yleydi. 157 00:13:15,929 --> 00:13:17,618 Ama a��kt�n, yapam�yordun. 158 00:13:17,897 --> 00:13:19,060 �imdi att�n Ezel'i a�a��... 159 00:13:23,986 --> 00:13:25,900 Tak�m bozuldu zaten, bo� ver. 160 00:13:27,143 --> 00:13:28,508 Ey�an, fark�nda m�s�n? 161 00:13:29,404 --> 00:13:31,364 Sen art�k Ezel'i sevmiyorsun. 162 00:14:17,895 --> 00:14:21,020 Tevfik, Ali'nin nerede oldu�unu s�yleyecek misin? 163 00:14:21,388 --> 00:14:22,740 Ne yapacaks�n? Pe�inden mi gideceksin? 164 00:14:23,702 --> 00:14:24,629 Ezel ne diyor? 165 00:14:24,790 --> 00:14:27,365 Ezel "Otur oturdu�un yerde!" diyor. 166 00:14:30,393 --> 00:14:33,105 Azad, "Ali'nin pe�inden benimle gelir misin?" diye soracak sana. 167 00:14:34,065 --> 00:14:35,513 Ama gelemez. 168 00:14:35,665 --> 00:14:37,489 Ali'nin bo�altt��� yeri dolduracak. 169 00:14:37,681 --> 00:14:40,577 Ali en son eleman al�mlar�yla ilgileniyordu. 170 00:14:40,714 --> 00:14:42,897 Al. Bunlar randevular�n. 171 00:14:43,098 --> 00:14:45,985 Ali a�abey gelince halleder o i�leri. 172 00:14:46,113 --> 00:14:49,377 Ali abin olmadan bir �ey yapabiliyor musun sen? 173 00:14:54,676 --> 00:14:56,386 Bundan sonra yapman gerekebilir. 174 00:14:57,386 --> 00:14:58,751 - �ebnem? - Yes? 175 00:14:58,927 --> 00:15:02,063 Tevfik'e �u i�leri do�ru d�zg�n yapmas� i�in yard�m eder misin? 176 00:15:05,703 --> 00:15:07,343 Aferin sana. 177 00:15:17,012 --> 00:15:18,390 Her �ey yolunda m�d�r? 178 00:15:23,167 --> 00:15:24,665 - Cengiz... - Hmm? 179 00:15:26,435 --> 00:15:27,850 Bir �ey soraca��m. 180 00:15:30,490 --> 00:15:32,394 Zor bir �ey mi? Oturay�m m�? 181 00:15:32,429 --> 00:15:34,170 Yoo... Kolay. 182 00:15:34,607 --> 00:15:35,630 Bu ev bizim mi? 183 00:15:35,766 --> 00:15:37,654 D��ardaki arabalar bizim mi? 184 00:15:37,750 --> 00:15:41,262 �st�ndeki k�yafetler, bizim mi? 185 00:15:42,948 --> 00:15:46,644 "�l�nce onlar� da g�t�recek miyiz?" anlam�nda m�? 186 00:15:46,772 --> 00:15:50,165 Yani, "Maddiyat nedir ki? Her �ey i�imizde." gibi bir �eyler mi demem laz�m Ey�an? 187 00:15:50,304 --> 00:15:52,560 Tasma m� takt� bu Kenan boynumuza? 188 00:15:54,752 --> 00:15:56,216 Haa.. 189 00:16:05,132 --> 00:16:06,796 Kavga m� ettiniz? 190 00:16:09,068 --> 00:16:10,188 Kenan'la m�? 191 00:16:10,408 --> 00:16:12,824 Kenan'la kavga edemezsin. 192 00:16:12,912 --> 00:16:16,081 Kenan senin sinirlerini bozar, sen de s�yleyecek bir �ey bulamay�p gidersin. 193 00:16:18,016 --> 00:16:20,936 Bana da hep �yle oluyor. Sana da m� oldu? 194 00:16:23,856 --> 00:16:25,568 Kendimizi mi kand�r�yoruz? 195 00:16:29,832 --> 00:16:31,160 Ey�an... 196 00:16:33,201 --> 00:16:35,184 Tabii ki kendimizi kand�r�yoruz. 197 00:16:35,376 --> 00:16:37,104 Ne zamand�r konu�aca��m seninle. 198 00:16:37,404 --> 00:16:40,006 - Ama Kenan'la sen - Kenan'la ben, ne Cengiz? 199 00:16:40,175 --> 00:16:43,334 �lle de yapt���m�z her �eyi bilecek diye bir �ey yok, de�il mi? 200 00:16:43,430 --> 00:16:45,202 Ne yapt�k? 201 00:16:45,314 --> 00:16:48,398 Akl�mda bir �eyler var. Ama �nce sana dan��mal�y�m. 202 00:16:48,534 --> 00:16:49,350 Niye? 203 00:16:49,486 --> 00:16:51,678 ��nk� sen ve ben, ikimiz... 204 00:16:51,822 --> 00:16:54,046 ...iyi bir tak�m oluyoruz da ondan. 205 00:16:54,742 --> 00:16:56,034 E�it? 206 00:16:56,246 --> 00:16:58,682 C�k. "E�it, e�it." B�rak e�iti ya, e�itlik isteyen kim. 207 00:16:58,778 --> 00:17:00,002 E�itlik falan istemiyorum ben. 208 00:17:00,115 --> 00:17:02,066 Eee, �imdi... 209 00:17:02,186 --> 00:17:04,816 Seninle ben.. 210 00:17:04,912 --> 00:17:06,041 Biz ne olduk? 211 00:17:09,128 --> 00:17:10,728 ��klar�n ne? 212 00:17:12,216 --> 00:17:15,718 A) Sevgili. 213 00:17:15,742 --> 00:17:16,964 Ama de�iliz, de�il mi? 214 00:17:17,894 --> 00:17:20,397 B)Kar� koca. 215 00:17:21,457 --> 00:17:22,563 O da yalan. 216 00:17:23,763 --> 00:17:25,197 Biz kar� koca de�iliz asl�nda. 217 00:17:25,603 --> 00:17:27,491 Ne kald�? 218 00:17:29,446 --> 00:17:32,912 C)Tak�m arkada��. Ekip. 219 00:17:35,136 --> 00:17:36,939 Off, Cengiz... 220 00:17:37,223 --> 00:17:40,399 Bu son sene o kadar transfer oldum ki... 221 00:17:40,511 --> 00:17:42,511 ...bonservisim... 222 00:17:42,727 --> 00:17:44,455 - Bonservis miydi onun ad�? - H� h�. 223 00:17:44,599 --> 00:17:46,719 ...en son nerde, bilmiyorum. 224 00:17:46,888 --> 00:17:48,551 Aynen. 225 00:17:48,944 --> 00:17:51,055 Bir de D ��kk�m�z var. 226 00:17:51,938 --> 00:17:54,965 D) S�rda�. 227 00:17:55,325 --> 00:17:59,438 O ��kk� i�aretleyelim. S�rda��m ol, h�? 228 00:18:00,358 --> 00:18:03,128 Bunca zaman olamad�k, ��nk� �ok zordu. 229 00:18:03,351 --> 00:18:09,889 Yani birinin hem i� orta�� olacaks�n, hem arkada��, hem sevgilisi. H�? 230 00:18:10,097 --> 00:18:12,817 Ona s�rlar�n� anlatamazs�n ki. 231 00:18:12,961 --> 00:18:17,705 Zaten s�rlar onlardan saklamak i�in var Ey�an. 232 00:18:22,833 --> 00:18:25,049 Yeni bir t�r ili�ki mi ke�fettin Cengiz? 233 00:18:25,201 --> 00:18:27,201 Evet. 234 00:18:27,345 --> 00:18:30,617 D'yi i�aretle, s�rda��m ol. 235 00:18:30,762 --> 00:18:34,337 Ben de sana planlar�m� anlatay�m, ne yapt���m�. 236 00:18:38,761 --> 00:18:40,505 �ok sa�mas�n Cengiz. 237 00:18:40,701 --> 00:18:42,461 ����... Sak�n... 238 00:18:42,646 --> 00:18:44,956 Sak�n, sak�n, sak�n... 239 00:18:46,685 --> 00:18:49,141 Ho�lanmak yok. 240 00:18:49,494 --> 00:18:51,437 Ayn� yatakta yatmak yok. 241 00:18:51,557 --> 00:18:53,581 Dertle�mek falan yok. 242 00:18:53,693 --> 00:18:58,981 Sadece D. Ne diyorsun? 243 00:19:13,689 --> 00:19:16,628 Almas�nlar ka��d�m�, geliyorum. 244 00:19:31,846 --> 00:19:33,650 Benim bir ailem vard� Ey�an. 245 00:19:33,977 --> 00:19:35,209 Ne? 246 00:19:35,377 --> 00:19:37,097 Ailem. 247 00:19:37,314 --> 00:19:40,193 Annem, babam, abim... 248 00:19:40,939 --> 00:19:42,435 ...ben. 249 00:19:42,481 --> 00:19:45,635 Sabah kalkard�m herkes gibi, kahvalt�ya inerdim. 250 00:19:46,181 --> 00:19:47,915 B�t�n aile masada. 251 00:19:48,531 --> 00:19:50,731 Annem rafadan yumurta yapm��... 252 00:19:50,883 --> 00:19:54,347 ...k�zarm�� ekmek do�ram�� i�ine. 253 00:19:54,676 --> 00:19:57,507 Babam, abimle at���r. 254 00:19:57,787 --> 00:19:59,675 Benim ayaklar�m ���r. 255 00:20:00,347 --> 00:20:01,899 Aile. 256 00:20:02,091 --> 00:20:04,103 Normal bir aile. 257 00:20:09,261 --> 00:20:11,029 - Cengiz i�eride. - Bana ne. 258 00:20:19,205 --> 00:20:22,932 Benim bir ailem vard�. Babamla satran� oynard�m. 259 00:20:23,061 --> 00:20:26,135 Mahsus�uktan kaybederdi, ben kabul etmezdim. 260 00:20:27,919 --> 00:20:29,667 Annemin kabul g�nleri olurdu. 261 00:20:29,828 --> 00:20:32,963 Her ay�n yirmi alt�s�nda. 262 00:20:33,306 --> 00:20:34,779 Kom�ular gelirdi. 263 00:20:34,876 --> 00:20:38,607 �ocuklar� benim oyuncaklar�m� a��r�rd�. 264 00:20:38,783 --> 00:20:40,151 Anneme s�ylerdim. 265 00:20:40,263 --> 00:20:42,359 "Sen b�y�kl�k yap, bir �ey deme." derdi. 266 00:20:42,625 --> 00:20:46,473 �ocu�um ya, ne b�y�kl�k yapaca��m. 267 00:20:46,601 --> 00:20:51,249 Ben de oyuncaklar�m�n �zerine bal s�rerdim ellerine yap��s�n diye. 268 00:20:52,832 --> 00:20:54,945 Duruyor h�l� oyuncaklar, yap�� yap��. 269 00:20:58,245 --> 00:21:00,305 Abimin s�rt�ndan inmezdim. 270 00:21:00,838 --> 00:21:02,597 Arkada�lar� "Kene" derdi bana. 271 00:21:02,813 --> 00:21:05,077 Yani ben "Kenan" olmadan �nce... 272 00:21:05,206 --> 00:21:08,901 ...abimin s�rt�nda bir keneydim. 273 00:21:09,011 --> 00:21:10,925 Benim bir ailem varken "Kenan Birkan" de�ildim. 274 00:21:11,061 --> 00:21:14,588 Anlatamayaca��m �eyler var Ey�an. 275 00:21:17,043 --> 00:21:17,794 Kimseye. 276 00:21:18,648 --> 00:21:21,568 Hi� kimseye anlatamayaca��m �eyler. 277 00:21:44,128 --> 00:21:45,784 Ho� geldin Ezel. 278 00:21:47,771 --> 00:21:49,168 Ho� bulduk. 279 00:21:51,496 --> 00:21:53,312 Yorgun g�r�n�yorsun biraz. 280 00:21:54,042 --> 00:21:56,416 Eee... 281 00:21:56,752 --> 00:21:58,926 Yeni i� kuruyorum. Yorucu oluyor. 282 00:21:59,069 --> 00:22:01,454 Duydum. Bir ara gelece�im ziyaretinize zaten. 283 00:22:01,542 --> 00:22:03,110 Ben Ramiz'e haber vereyim. 284 00:22:03,206 --> 00:22:04,750 Asl�nda... 285 00:22:04,974 --> 00:22:06,318 ...ben sana geldim. 286 00:22:14,130 --> 00:22:15,387 Ne �imdi bu? 287 00:22:30,333 --> 00:22:33,373 Kenan'�n abisi, Selim... 288 00:22:34,773 --> 00:22:36,861 ...niye sana mektup yazm��? 289 00:22:37,212 --> 00:22:38,845 Niye sana bunu yollam��? 290 00:22:39,441 --> 00:22:41,101 B�yle �eyleri Ramiz'le konu�. 291 00:22:41,641 --> 00:22:43,333 Ben, hat�rlam�yorum. 292 00:22:43,418 --> 00:22:44,925 Ka� y�l ge�ti zaten aradan. 293 00:22:45,589 --> 00:22:48,173 Biraz d���n. Beklerim ben. 294 00:22:48,293 --> 00:22:49,413 Ben bir �ey bilmiyorum. 295 00:22:49,581 --> 00:22:53,860 Sen de misafirli�in adab�n� zorlama istersen. 296 00:22:54,963 --> 00:22:57,427 Misafirli�e gelmedim ki Selma abla. 297 00:22:57,695 --> 00:22:59,975 Bir cevap almaya geldim. 298 00:23:00,095 --> 00:23:01,447 Ezel... 299 00:23:01,482 --> 00:23:03,447 "Bilmiyorum." dedi. 300 00:23:04,278 --> 00:23:05,519 "Bilmiyorum." dedi. 301 00:23:07,671 --> 00:23:12,071 O mektup Selma'n�n eline hi� ge�medi. 302 00:23:15,495 --> 00:23:17,463 Kime gitti? 303 00:23:17,767 --> 00:23:20,663 Bana. Bana geldi. 304 00:23:20,783 --> 00:23:24,735 Selma benim kad�n�m. 305 00:23:25,827 --> 00:23:27,991 O hep �yleydi. Her zaman. 306 00:23:28,487 --> 00:23:29,527 Ama... 307 00:23:29,743 --> 00:23:31,876 ...onun benden... 308 00:23:32,031 --> 00:23:36,923 ...benim ondan saklad���m�z s�rlar�m�z vard� ye�en. 309 00:23:37,171 --> 00:23:42,027 Ne o sordu, ne de ben s�yledim. 310 00:23:42,062 --> 00:23:45,147 Sormad�k, s�ylemedik. 311 00:23:47,542 --> 00:23:49,387 Bilmeme gerek yok. 312 00:23:50,854 --> 00:23:52,299 Bilmek istemiyorum. 313 00:23:53,058 --> 00:23:57,969 Selma'yla ben, ye�en, a�k�m�z� kanla yazd�k. 314 00:23:59,168 --> 00:24:00,482 �imdi sen... 315 00:24:00,630 --> 00:24:01,824 Sen... 316 00:24:02,476 --> 00:24:07,907 O kan� silip, alt�na bakmak istiyorsun de�il mi, ha? 317 00:24:08,309 --> 00:24:12,419 Her �eyi, hepimizi tarumar etmek istiyorsun. 318 00:24:12,955 --> 00:24:15,291 �stedi�ini almak i�in... 319 00:24:15,657 --> 00:24:22,657 ...yaln�z kalmay�, arkada�s�z kalmay� g�ze al�yorsun. 320 00:24:22,921 --> 00:24:24,305 Evet. 321 00:24:24,577 --> 00:24:26,433 O zaman ye�en... 322 00:24:26,518 --> 00:24:28,276 ...benden sana hay�r yok. 323 00:24:29,537 --> 00:24:31,689 �p ucunu buldun, de�il mi? 324 00:24:33,007 --> 00:24:34,665 Pe�ine kendin d��. 325 00:24:34,948 --> 00:24:35,995 Hadi. 326 00:24:36,145 --> 00:24:37,097 Hadi. 327 00:24:58,502 --> 00:24:59,304 Ramiz. 328 00:25:01,096 --> 00:25:04,243 Benim bilmediklerim... 329 00:25:04,895 --> 00:25:06,295 ...�ok mu k�t�? 330 00:25:52,970 --> 00:25:54,412 Arkamdan i� �evirdin. 331 00:25:55,420 --> 00:25:56,644 �evirdim. 332 00:25:56,764 --> 00:25:59,116 Anan�, baban� da �a��rm��s�n. Selma da ordayd�. 333 00:25:59,300 --> 00:26:01,148 Yan�ndayd�n Hayratl�'n�n. 334 00:26:02,684 --> 00:26:05,004 Evet, yan�ndayd�m. 335 00:26:07,460 --> 00:26:08,818 Ne dedi sana? 336 00:26:09,888 --> 00:26:11,181 Senin yerini sordu. 337 00:26:11,509 --> 00:26:13,001 Sen ne dedin peki? 338 00:26:19,741 --> 00:26:21,093 S�yledim. 339 00:26:21,545 --> 00:26:24,589 "Ben �nden gidip oyalayaca��m orda, bekleyin." dedim. 340 00:26:25,870 --> 00:26:27,589 O �imdi adamlar�yla geliyor. 341 00:26:29,893 --> 00:26:32,005 ��eri girmek �zere. 342 00:26:38,477 --> 00:26:41,030 Niye? Niye satt�n beni �ocuk? 343 00:27:00,705 --> 00:27:02,977 Ben seni satmad�m Ramiz abi. 344 00:27:03,106 --> 00:27:05,345 Yanl�� adres verdim Hayratl�'ya. 345 00:27:05,977 --> 00:27:07,974 Kenan! 346 00:27:12,030 --> 00:27:14,770 Ben seni asla satmam Ramiz abi. 347 00:27:40,081 --> 00:27:41,801 Alo, Kenan? 348 00:27:42,033 --> 00:27:45,717 Kenan menan yok. Kenan'� unut. 349 00:27:45,941 --> 00:27:47,941 Karde�ini ikna edemedin Selim. 350 00:27:48,037 --> 00:27:50,429 Art�k ne yapaca��n� sen d���n. 351 00:27:50,909 --> 00:27:57,340 Bundan sonra Kenan'�n ba��na gelenlerden ben de�il, sen mesuls�n. 352 00:28:11,368 --> 00:28:12,850 Ne oldu abine? 353 00:28:15,293 --> 00:28:16,586 �ld�. 354 00:28:17,366 --> 00:28:18,530 Ramiz mi? 355 00:28:21,594 --> 00:28:24,418 Anlatamayaca��m �eyler var Ey�an. 356 00:28:25,382 --> 00:28:27,578 Benim de s�rlar�m var. 357 00:28:27,613 --> 00:28:29,095 Ezel'in onlar� ��renmesinden mi korkuyorsun? 358 00:28:29,196 --> 00:28:30,863 Ne alakas� var ya? 359 00:28:32,246 --> 00:28:33,656 - Ben hi�bir �eyden korkmuyorum. - Ey�an! 360 00:28:33,775 --> 00:28:35,190 - Cengiz! - O ne be? 361 00:28:35,389 --> 00:28:36,245 Tamam, gelme. 362 00:28:36,620 --> 00:28:38,436 - Cengiz. - Cengiz kar�n� dinle. 363 00:28:38,775 --> 00:28:42,444 Ey�an, delirmi� bu adam. O kadar uzun boylu de�il, ne oluyor ya? 364 00:28:42,839 --> 00:28:45,596 Tamam Cengiz, l�tfen. Dedi�imi yap, ben halledece�im. 365 00:29:08,854 --> 00:29:10,478 Ne kadar g��l�s�n Ey�an. 366 00:29:11,476 --> 00:29:12,967 T�pk� benim gibi. 367 00:29:13,842 --> 00:29:16,181 Kimse senin kadar g��l� de�il Kenan. 368 00:29:16,458 --> 00:29:18,622 �ddian o de�il miydi? 369 00:29:19,215 --> 00:29:21,854 Baban�n evi terk etti�i g�n� hat�rl�yor musun? 370 00:29:22,247 --> 00:29:24,822 Annenin intihar etti�i g�n� hat�rl�yor musun? 371 00:29:26,063 --> 00:29:28,558 Bahar'�n �l�m an�n� hat�rl�yor musun Ey�an? 372 00:29:30,420 --> 00:29:32,136 �imdi de o kadar g��l� m�s�n acaba? 373 00:29:34,219 --> 00:29:38,064 Ezel'in ne bildi�i de�il, benim ne hat�rlad���m. 374 00:29:38,296 --> 00:29:41,162 Anl�yor musun Ey�an? 375 00:29:41,651 --> 00:29:43,609 Konu�mam i�in hat�rlamam gerek. 376 00:29:45,230 --> 00:29:47,546 Kim otuz y�l intikam i�in ya�ar? 377 00:29:48,653 --> 00:29:50,282 Kimseyi seviyor muyum ben? 378 00:29:51,472 --> 00:29:52,618 Kim b�yle ya�ar? 379 00:29:54,233 --> 00:29:55,762 Ben mi istedim b�yle olmas�n�? 380 00:29:56,400 --> 00:29:58,081 Sen ne zannediyorsun Ey�an? 381 00:29:58,907 --> 00:30:00,954 Ben mi istedim b�yle olmas�n�? 382 00:30:03,217 --> 00:30:04,554 Abin mi? 383 00:30:06,351 --> 00:30:07,632 O y�zden mi? 384 00:30:08,377 --> 00:30:10,136 Bir ailem vard� benim. 385 00:30:11,292 --> 00:30:13,059 O zaman Kenan Birkan de�ildim. 386 00:30:15,165 --> 00:30:18,370 Ben ne zaman Kenan Birkan oldum? 387 00:30:19,340 --> 00:30:21,716 �nsan kendini �zler mi? 388 00:30:22,767 --> 00:30:25,461 �nsan kendini bu kadar �zler mi? 389 00:30:33,308 --> 00:30:34,934 Yapma. 390 00:30:41,258 --> 00:30:43,366 Yapma! 391 00:30:56,530 --> 00:30:58,402 Kusura bakma Cengiz. 392 00:30:58,921 --> 00:31:00,025 Sorun de�il. 393 00:31:00,284 --> 00:31:01,866 Bize bir bardak tak�m� bor�lusun. 394 00:31:02,479 --> 00:31:03,466 Tak�m hem de? 395 00:31:04,291 --> 00:31:05,962 Do�ru adam� alm���m i�e. 396 00:31:06,927 --> 00:31:09,754 Benden kazand���n kadar, benim i�in ne zaman kazanacaks�n bakal�m. 397 00:31:10,548 --> 00:31:12,130 Var baz� �al��malar o konuda. 398 00:31:15,318 --> 00:31:16,302 Ho��a kal�n. 399 00:31:23,295 --> 00:31:24,251 D. 400 00:31:26,019 --> 00:31:27,532 D, do�ru cevap. 401 00:31:27,701 --> 00:31:28,947 D. Var�m. 402 00:31:30,002 --> 00:31:30,939 Haa, o. 403 00:31:32,591 --> 00:31:35,091 Tamam. Harika. 404 00:31:38,715 --> 00:31:41,763 Eee, anlat bakal�m. Ne s�yleyecektin? 405 00:31:42,508 --> 00:31:43,499 Anlataca��m Ey�an. 406 00:31:44,476 --> 00:31:48,059 Anlataca��m. Ama �nce i�e d�nmem gerek. Adam� duymad�n m�? 407 00:31:48,395 --> 00:31:50,367 �al��mak kurtaracak bizi. 408 00:32:05,698 --> 00:32:09,951 �nce tek bir s�r saklars�n. 409 00:32:10,154 --> 00:32:13,463 �nce bir g�n i�in saklars�n. 410 00:32:20,051 --> 00:32:24,027 Sonra her g�n, ayn� s�rr�... 411 00:32:24,313 --> 00:32:26,207 ...daha derine saklars�n. 412 00:32:57,559 --> 00:33:00,988 Sonra, ortaya ��kmas�n diye de�il... 413 00:33:01,261 --> 00:33:04,474 ...s�rf hat�rlamamak i�in... 414 00:33:04,509 --> 00:33:07,354 ...kendinden bile saklars�n. 415 00:33:18,800 --> 00:33:21,103 Kendine dersin ki... 416 00:33:21,278 --> 00:33:24,716 ..."Sevdiklerimi korumak i�in sakl�yorum." 417 00:33:25,156 --> 00:33:28,924 Asl�nda kendini korumak i�in saklars�n. 418 00:33:30,082 --> 00:33:31,930 ��nk�... 419 00:33:31,965 --> 00:33:34,450 ...kimseye s�ylemesen de... 420 00:33:34,765 --> 00:33:37,831 ...her s�rr�n bir kurban� vard�r. 421 00:34:06,094 --> 00:34:08,366 Bak�yorum yine hobiler edinmi�sin. 422 00:34:13,040 --> 00:34:14,422 Su var m�? 423 00:34:35,901 --> 00:34:37,418 Sa� ol. 424 00:34:42,162 --> 00:34:43,562 B��ak var m�? 425 00:35:00,103 --> 00:35:01,764 K���k bir ku�, bir haber u�urdu. 426 00:35:02,783 --> 00:35:03,793 Ezel diye biri... 427 00:35:04,466 --> 00:35:07,694 ...benim beraber �al��t���m adam�n korumas�ndaki birine g�zda��... 428 00:35:07,798 --> 00:35:09,462 ...vermeye gitmi�. 429 00:35:10,535 --> 00:35:12,442 Nerde o k���k ku�? 430 00:35:12,833 --> 00:35:14,850 "Ezel." deyince sevindim. 431 00:35:15,042 --> 00:35:19,118 O y�zden kimseye g�stermeden ben yakalatt�m ars�z�. 432 00:35:20,387 --> 00:35:23,694 Bir de ne g�reyim? Senmi�sin. 433 00:35:26,755 --> 00:35:28,078 Do�ru diyorsun. 434 00:35:28,997 --> 00:35:30,398 Senin benimle i�in yok. 435 00:35:31,688 --> 00:35:33,391 Hadi ��z ellerimi de gideyim can�m. 436 00:35:33,935 --> 00:35:37,430 "Bu durumu lehime nas�l kullan�yorum?" diyordum... 437 00:35:39,591 --> 00:35:41,781 ...cebinden bu ��kt�. 438 00:35:42,700 --> 00:35:43,877 Ne o? 439 00:35:46,304 --> 00:35:47,614 K���k bir kart. 440 00:35:48,850 --> 00:35:50,242 "Vur Ka�" yaz�yor. 441 00:35:54,917 --> 00:35:57,481 Kenar mahallede k�yt�r�k bir bar. 442 00:35:57,761 --> 00:35:59,017 Ama tesad�fe bak. 443 00:35:59,137 --> 00:36:01,842 Ge�enlerde bizi u�ra�t�ran yer de oras�. 444 00:36:02,098 --> 00:36:04,970 O zaman akl�ma bir �ey geldi. 445 00:36:07,550 --> 00:36:09,150 Ne?! 446 00:36:10,557 --> 00:36:12,582 B��ak m� demi�tin? 447 00:36:13,606 --> 00:36:14,718 Yok. 448 00:36:15,870 --> 00:36:17,262 Ama bu var. 449 00:36:27,415 --> 00:36:28,863 Eee? 450 00:36:29,093 --> 00:36:30,624 �apka da var m�? 451 00:36:36,483 --> 00:36:39,708 Cengiz, o�lum benim, ben. Kerpeten Ali. 452 00:36:40,404 --> 00:36:42,298 Sen o adamlardan de�ilsin. 453 00:36:42,713 --> 00:36:44,114 De�il miyim? 454 00:36:44,321 --> 00:36:45,108 Sen? 455 00:36:45,363 --> 00:36:49,456 Eline sopay� alacaks�n, bir adam�n kafas�na savuracaks�n? 456 00:36:49,620 --> 00:36:51,496 Savurmaz m�y�m? 457 00:36:51,984 --> 00:36:54,488 Bu i� �yle filmlerdekine benzemez. 458 00:36:54,704 --> 00:36:58,016 K�r�lan kemik sesi duydun mu sen hi�? 459 00:37:01,296 --> 00:37:03,432 �st�ne �ap�r �upur kan bula��r. 460 00:37:03,887 --> 00:37:04,920 Deme. 461 00:37:05,057 --> 00:37:06,176 G�z�ne ka�ar. 462 00:37:07,176 --> 00:37:10,560 Adam a�lar. Ba��r�r. 463 00:37:10,696 --> 00:37:14,744 Benim gibi bir adam bile nas�l hayk�r�r... 464 00:37:17,256 --> 00:37:19,032 ...biliyor musun? 465 00:37:26,900 --> 00:37:29,532 O sopayla adam �ld�rebilmek i�in... 466 00:37:30,041 --> 00:37:31,740 ...k�t� adam olmak laz�m. 467 00:37:33,820 --> 00:37:35,564 Ama �nce... 468 00:37:35,700 --> 00:37:37,444 ...adam olmak laz�m. 469 00:37:40,432 --> 00:37:42,160 To�bil gerek. 470 00:37:44,988 --> 00:37:46,614 Sana g�re de�il. 471 00:37:55,595 --> 00:37:58,795 �nsanlar de�i�ir be Ali abi. 472 00:38:07,754 --> 00:38:09,999 Ezel �imdi biraz k�l oldu ya... 473 00:38:10,111 --> 00:38:11,879 ...�ok �z�l�yorum asl�nda ona. 474 00:38:11,914 --> 00:38:13,343 �imdi iyice yaln�z kalacak. 475 00:38:14,118 --> 00:38:16,110 Kendi istiyor. Yolla. 476 00:38:16,334 --> 00:38:18,207 Ama kimse bu kadar yaln�z kalmak istemez ki. 477 00:38:22,799 --> 00:38:24,143 - Tevfik. - Ha? 478 00:38:24,179 --> 00:38:26,167 Ezel'e haber ver. Misafiri var. 479 00:38:54,732 --> 00:38:58,573 Eee? Nas�l sende i�ler? 480 00:38:58,974 --> 00:39:00,143 Hizmet sekt�r� i�te. 481 00:39:01,182 --> 00:39:03,181 Kap�dan kimin girece�i belli olmuyor. 482 00:39:06,527 --> 00:39:09,141 Beni �imdi burada baya�� bo�mak istiyorsun, de�il mi? 483 00:39:11,951 --> 00:39:13,085 Kim istemez? 484 00:39:14,069 --> 00:39:15,749 Ee nas�l olacak �imdi... 485 00:39:16,295 --> 00:39:19,345 ...bu senin sokaktan b�y�me hik�yesi, ha? 486 00:39:19,629 --> 00:39:21,901 150 y�la falan bize kadar ��kar m�s�n? 487 00:39:23,497 --> 00:39:24,515 Duymad�n m�? 488 00:39:25,052 --> 00:39:26,794 Ben art�k kendi k��eme �ekildim. 489 00:39:27,339 --> 00:39:28,297 ��ime bak�yorum. 490 00:39:30,169 --> 00:39:33,561 Yani �imdi biz, ayn� ipin iki ucundan tutmu�uz. 491 00:39:34,200 --> 00:39:37,289 Yava��a, �eke �eke birbirimize do�ru gelmiyor muyuz? 492 00:39:38,921 --> 00:39:41,153 Enteresan fantezilerin var Cengiz. 493 00:39:44,640 --> 00:39:48,229 Ee �imdi biz birbirimizi alt etmenin yolunu aram�yor muyuz? 494 00:39:50,733 --> 00:39:53,221 Bir saat sonra buras� daha keyifli olur. Kal istersen? 495 00:39:57,253 --> 00:40:01,124 Unuttun yani? Bitti gitti? 496 00:40:01,932 --> 00:40:03,389 Kenan ne olacak? 497 00:40:04,942 --> 00:40:05,885 Ey�an? 498 00:40:07,724 --> 00:40:10,197 Karde�ini �ld�ren Serdar ne olacak? 499 00:40:14,717 --> 00:40:16,141 Unuttum gitti. 500 00:40:20,945 --> 00:40:21,953 �yi o zaman. 501 00:40:30,633 --> 00:40:33,201 Art�k hi�bir �ey sinirlendirmez seni. 502 00:40:39,545 --> 00:40:42,032 Baba, hi� haber yok mu sende? 503 00:40:45,079 --> 00:40:48,417 Ama bir �ey olsa Ali'ye, sen duyars�n de�il mi? 504 00:40:51,009 --> 00:40:53,169 Ben? 505 00:40:53,880 --> 00:40:55,749 ��nk� kimse aramad� baba. 506 00:40:56,856 --> 00:40:59,652 Erkekli�e gelince herkes bol keseden at�yor ama... 507 00:40:59,997 --> 00:41:01,637 ...kimsenin bir �ey yapt��� yok. 508 00:41:02,953 --> 00:41:04,276 Garip senin bu d�nyan. 509 00:41:06,469 --> 00:41:08,189 Baba, Tevfik ar�yor. Ben seni arayaca��m. 510 00:41:10,951 --> 00:41:13,233 Tevfik, geldi mi? 511 00:41:15,866 --> 00:41:16,953 Geliyorum. 512 00:41:18,754 --> 00:41:20,353 Ali'yi mi merak ediyor? 513 00:41:20,627 --> 00:41:23,209 Ediyor. 514 00:41:24,032 --> 00:41:25,289 Allah korusun. 515 00:41:26,564 --> 00:41:27,481 Ne? 516 00:41:28,242 --> 00:41:29,269 Hi�. 517 00:41:31,777 --> 00:41:34,101 Ne kadar da merak ederdim seni. 518 00:41:43,543 --> 00:41:44,717 Ramiz iyi, de�il mi? 519 00:41:44,875 --> 00:41:45,868 �yi iyi. 520 00:41:46,831 --> 00:41:48,108 Seni g�r�nce sevinecek. 521 00:41:48,926 --> 00:41:50,126 Hain sanm��t� seni de. 522 00:41:50,757 --> 00:41:54,241 Abin de seni g�r�nce sevinecek. 523 00:41:54,737 --> 00:41:55,841 �ok merak etti seni. 524 00:41:56,115 --> 00:41:58,225 D�n sen gazinoda yoktun, ben vard�m. 525 00:41:58,479 --> 00:41:59,904 G�rsen, �yle peri�and� ki. 526 00:42:00,492 --> 00:42:01,722 Can�na okudu Hayratl�. 527 00:42:18,957 --> 00:42:21,661 Bir tek git g�r�n. �lecek meraktan. 528 00:42:21,972 --> 00:42:23,549 Benim i�in. 529 00:42:25,436 --> 00:42:26,693 Ben istiyorum. 530 00:42:28,312 --> 00:42:29,445 Olmaz m�? 531 00:42:46,080 --> 00:42:47,454 Hainler geldi. 532 00:42:55,467 --> 00:42:58,115 Buras� demek s���na��n�z. 533 00:43:00,171 --> 00:43:01,131 Evet. 534 00:43:03,503 --> 00:43:04,402 �yi misin? 535 00:43:08,048 --> 00:43:09,779 Sen buradayken ben bir ��kay�m Selma. 536 00:43:10,809 --> 00:43:11,739 Al��veri� yapay�m. 537 00:43:13,033 --> 00:43:14,255 Abi sen de dikkat et, g�z�n� seveyim. 538 00:43:16,237 --> 00:43:17,911 As�l sen dikkat et, yakalanma. 539 00:43:18,127 --> 00:43:19,255 Hayratl�'ya m�? 540 00:43:20,034 --> 00:43:20,974 V�z gelir art�k o. 541 00:43:22,779 --> 00:43:25,159 Bir kere kand�rd�m. Gerisi kolay. 542 00:43:26,871 --> 00:43:27,935 Kenan. 543 00:43:30,167 --> 00:43:32,824 Ben bu Hayratl�'y� vuraca��m. Burama kadar geldi. 544 00:43:34,808 --> 00:43:36,585 Art�k seni de d��man belledi. 545 00:43:37,347 --> 00:43:38,697 Fena kan d�k�lecek. 546 00:43:57,020 --> 00:43:58,930 Sence buras� iyi mi? 547 00:44:00,255 --> 00:44:03,555 Ha, assolist odam�z yok tabii. 548 00:44:07,922 --> 00:44:08,950 Ne yap�yorsun? 549 00:44:09,582 --> 00:44:11,422 Niyetini okumaya �al���yorum. 550 00:44:12,180 --> 00:44:13,847 "Buras� iyi mi?" dedim. 551 00:44:14,477 --> 00:44:15,933 Kenan i�in, Kenan. 552 00:44:16,782 --> 00:44:18,294 Ailesini g�rd�m Ramiz. 553 00:44:18,425 --> 00:44:19,950 �ok d��k�nler o�ullar�na. 554 00:44:19,985 --> 00:44:22,000 - Zenginler, g��l�ler. - Eee? 555 00:44:22,146 --> 00:44:24,834 "Kan d�k�lecek." dedin. Kenan ne olacak? 556 00:44:25,179 --> 00:44:27,058 Daha silah tutmas�n� bilmiyor. 557 00:44:27,572 --> 00:44:28,786 Ona g�re mi buras�? 558 00:44:29,528 --> 00:44:30,742 Bir evi var halbuki. 559 00:44:32,122 --> 00:44:32,902 Bir ailesi var. 560 00:44:33,899 --> 00:44:36,782 Benim de var ailem. Memlekete gidip geliyorum, unuttun mu? 561 00:44:38,352 --> 00:44:39,774 Unutmad�m Ramiz. 562 00:44:40,935 --> 00:44:43,446 Gayet fark�nday�m bir ailen oldu�unun. 563 00:44:43,874 --> 00:44:47,190 Haa, Kenan'�nki farkl� tabii. 564 00:44:48,673 --> 00:44:50,870 Onlardan s�k�ld�ysa benden de mi s�k�l�r? 565 00:44:52,578 --> 00:44:54,430 Yol yak�nken yolla evine mi diyorsun? 566 00:44:56,558 --> 00:44:57,534 Yollar m�s�n? 567 00:45:00,135 --> 00:45:02,498 G�z�m�n arkas�nda ne sakl�yorum diye bakaca��na... 568 00:45:03,610 --> 00:45:07,106 ...g�z�m�n i�ine, bana ne zaman bakacaks�n �ocuk? 569 00:45:08,001 --> 00:45:09,065 Ne? 570 00:45:09,522 --> 00:45:11,329 Hi�. Sen, diyorum... 571 00:45:12,106 --> 00:45:13,370 ...sen olsan gider miydin? 572 00:45:16,762 --> 00:45:19,362 Benim olsayd� e�er �yle bir ailem... 573 00:45:19,538 --> 00:45:22,202 ...onlarla ya�ama imkan�m... 574 00:45:23,738 --> 00:45:25,034 ...ben giderdim Ramiz. 575 00:45:37,452 --> 00:45:38,672 Girin! 576 00:45:43,288 --> 00:45:44,768 Tekrar ��kmama izin vereceksin ama? 577 00:45:55,917 --> 00:45:57,564 Yapmad�n. 578 00:45:59,180 --> 00:46:00,272 Vermedin o adam� Sait'e. 579 00:46:05,463 --> 00:46:07,259 Bir yol s�yle karde�im. 580 00:46:07,358 --> 00:46:09,236 Nas�l ��karaca��m seni bunlar�n i�inden? 581 00:46:11,809 --> 00:46:12,932 Hi� �ans�m yok mu? 582 00:46:40,270 --> 00:46:43,942 Eee... O zaman... 583 00:46:44,102 --> 00:46:47,326 Yolun a��k olsun. Ne yapal�m? 584 00:46:47,479 --> 00:46:48,862 Nas�l? 585 00:46:50,623 --> 00:46:51,518 �zin veriyor musun? 586 00:46:54,364 --> 00:46:55,662 Kabul ediyorsun yani? 587 00:46:55,697 --> 00:46:56,602 Bir �artla. 588 00:46:57,178 --> 00:46:58,590 Ramiz'le tan��t�racaks�n beni. 589 00:46:59,555 --> 00:47:00,898 E bir de biz g�relim �u Ramiz'i. 590 00:47:01,702 --> 00:47:03,745 Kimmi� bakal�m seni bizden �alan adam. 591 00:47:04,654 --> 00:47:06,274 Hak vereceksin bak, g�receksin. 592 00:47:08,457 --> 00:47:11,234 Nas�l yapal�m o zaman? Nas�l yapal�m? 593 00:47:11,848 --> 00:47:13,874 Eee... �ey yapal�m... 594 00:47:15,396 --> 00:47:17,426 Tenha bir yerde bulu�al�m. 595 00:47:17,666 --> 00:47:18,978 Hayratl�'n�n bakmayaca�� bir yerde. 596 00:47:19,270 --> 00:47:21,078 Neresi? 597 00:47:21,214 --> 00:47:23,286 Buldum! Lunapark. 598 00:47:24,849 --> 00:47:26,862 Ak�am saat dokuzda, lunaparkta. 599 00:47:27,915 --> 00:47:28,814 Tamam. 600 00:47:32,926 --> 00:47:35,142 Ramiz'e s�ylemeyece�im bak, s�rpriz olsun. 601 00:47:35,203 --> 00:47:37,238 Sen de gelirken dikkat et. Sak�n takip edilme. 602 00:47:38,167 --> 00:47:39,125 Tamam. 603 00:47:47,469 --> 00:47:48,482 G�ven bana. 604 00:48:11,144 --> 00:48:12,330 Buyurun? 605 00:48:13,498 --> 00:48:16,537 Karag�z�m Gazinosu'nu ba�lar m�s�n? Said bey ile g�r��ece�im. 606 00:48:16,701 --> 00:48:17,986 Peki. 607 00:48:28,878 --> 00:48:29,814 Ali? 608 00:48:32,411 --> 00:48:33,325 Merak ettim. 609 00:48:36,851 --> 00:48:37,878 Ettik yani. 610 00:48:40,646 --> 00:48:42,598 Sen de �ok so�ukkanl�ym��s�n ama. 611 00:48:43,360 --> 00:48:44,822 Day�'n�n k�z�y�m ya, al�����m. 612 00:48:50,149 --> 00:48:52,782 Ne istedi Cengiz? 613 00:48:53,646 --> 00:48:55,914 Beni b�rakmak i�in ne istedi senden? 614 00:48:56,354 --> 00:48:59,498 Hi�bir �ey. Kendi b�rakt�. 615 00:49:00,098 --> 00:49:01,130 S��t�k. 616 00:49:01,522 --> 00:49:02,858 Kesin bir plan� var. 617 00:49:05,443 --> 00:49:07,436 Yusuf E�ir var ya... 618 00:49:07,471 --> 00:49:08,429 ...bizim k�zd�r�p durdu�umuz adam. 619 00:49:08,817 --> 00:49:10,968 Kenan'�n yeralt�ndaki sesi. 620 00:49:11,133 --> 00:49:13,201 Cengiz onunlaym�� me�er. 621 00:49:15,172 --> 00:49:18,043 Cengiz kendinden ba�ka kimseyle de�il. 622 00:49:18,323 --> 00:49:21,083 Yar�n �u sizin ald���n�z i�i bitirece�iz. 623 00:49:22,171 --> 00:49:24,874 Bu Yusuf'un korudu�u �skender denen heriften borcunu alaca��z. 624 00:49:25,829 --> 00:49:26,715 Yusuf'a ra�men? 625 00:49:27,716 --> 00:49:28,675 Cengiz ne diyecek? 626 00:49:29,329 --> 00:49:30,627 Cengiz sesini ��karmayacak. 627 00:49:31,461 --> 00:49:32,611 Ali'yi de b�rakt� �ylece. 628 00:49:33,817 --> 00:49:36,379 Cengiz, asl�nda bu Yusuf'un alt�n� oyuyor de�il mi? 629 00:49:38,042 --> 00:49:39,588 O y�zden izin verecek bize. 630 00:49:40,725 --> 00:49:41,930 Ee bir daha m� g�venece�iz Cengiz'e? 631 00:49:42,657 --> 00:49:44,875 Ali'yi istiyordunuz, al�n size Ali. 632 00:49:45,873 --> 00:49:48,110 "�skender i�ini yapal�m." diyordunuz, yap�yoruz. 633 00:49:49,881 --> 00:49:55,209 Ezel, sa� ol diyece�im ama, sen asl�nda bir �ey yapmad�n, de�il mi? 634 00:49:55,820 --> 00:49:57,457 K�l�n� bile k�p�rdatmad�n? 635 00:50:01,545 --> 00:50:05,433 Cengiz'in bir plan� olmasa, �oktan mevta olmu�tum, de�il mi? 636 00:50:09,355 --> 00:50:10,589 Tefo. 637 00:50:12,853 --> 00:50:15,933 Ali, sen benimle geliyorsun. �tiraz istemem. 638 00:50:16,701 --> 00:50:18,293 �tiraz eden kim? 639 00:50:26,418 --> 00:50:30,436 Tevfik. Ali'deki eleman belgeleri sende mi h�l�? 640 00:50:33,171 --> 00:50:36,491 Yar�n erkenden gelmezse ba�la onun yerine. 641 00:51:00,625 --> 00:51:03,415 ���t! Yava�! Babam uyanacak. 642 00:51:05,301 --> 00:51:08,654 Aman yava�, tamam. Sustum. T�p t�p. 643 00:51:09,478 --> 00:51:13,071 Sen de yava�, dikkatli ol, ses ��karma fazla tamam m�? 644 00:51:13,106 --> 00:51:14,122 Sakata gelmeyelim �imdi. 645 00:51:17,498 --> 00:51:20,482 �ok iyi oldu f�s�ldad���m. 646 00:51:31,378 --> 00:51:35,726 ����.. Gelecek �imdi t�fekle. 647 00:51:37,189 --> 00:51:39,039 Terlikle terlikle. G�d�ml�. 648 00:51:49,216 --> 00:51:51,104 ��e bak. 649 00:51:52,129 --> 00:51:53,640 Day�'ya yat�ya geldim. 650 00:51:58,935 --> 00:52:00,696 Nerede yataca��m ben? 651 00:52:01,051 --> 00:52:02,584 Yukarda, babamla birlikte. 652 00:52:05,971 --> 00:52:08,474 Sus. 653 00:52:23,591 --> 00:52:28,207 Day� evine ald� da �aka maka, dostumuz �l�me b�rakt�. 654 00:52:29,103 --> 00:52:31,007 Ya ben inanm�yorum ona. 655 00:52:31,447 --> 00:52:32,966 Bir �ey var. 656 00:52:33,134 --> 00:52:35,487 Nas�l yaln�zla�t�r�yor kendini, baksana. 657 00:52:35,719 --> 00:52:39,451 Kendi dedi "K�l�m� bile k�p�rdatmad�m." diye. 658 00:52:39,643 --> 00:52:42,795 Yok. Var bir i�. 659 00:52:44,059 --> 00:52:47,115 Adam hapislerde ��r�d� senin y�z�nden. Yine geri ald� seni. 660 00:52:47,268 --> 00:52:49,658 �imdi bir at��t�n�z diye mi b�rakacak arkada? 661 00:52:53,809 --> 00:52:56,699 Bu saatten sonra kimse �yle arkada geride filan b�rakamaz da art�k. 662 00:52:57,474 --> 00:52:58,727 O ne demek? 663 00:52:59,031 --> 00:53:01,471 �artlar de�i�ti demek. 664 00:53:03,438 --> 00:53:07,791 Beyimizin zembille indi�i d�nyada ka� y�l at ko�turdum ben, biliyor musun sen? 665 00:53:08,911 --> 00:53:11,935 Kimsenin �yle arkas�nda, gerisinde falan kalamam art�k. 666 00:53:13,147 --> 00:53:15,603 Ka� kur�un yedim o yollarda ben. 667 00:53:16,012 --> 00:53:18,075 Ka� kat�n� s�kt�m. 668 00:53:20,927 --> 00:53:21,935 Ya... 669 00:53:22,087 --> 00:53:25,151 ...ben o k�sm� yokmu� gibi d���nmek istiyorum. 670 00:53:25,162 --> 00:53:26,951 Sen de fazla �ey yapmasan. 671 00:53:27,191 --> 00:53:28,247 Hangi k�s�m? 672 00:53:29,517 --> 00:53:31,110 �nsanlara kur�un s�kt���n. 673 00:53:31,145 --> 00:53:32,895 Allah Allah. 674 00:53:35,093 --> 00:53:38,943 E iyi tamam. Senin fantezi d�nyana b�rakt�m o k�sm�. 675 00:53:39,899 --> 00:53:42,055 Bende o, rahat ol. 676 00:53:45,943 --> 00:53:47,887 De�i�ik bir �eysin sen ha. 677 00:53:52,995 --> 00:53:54,963 Yok yok, �ylesin. 678 00:53:55,790 --> 00:53:56,683 Harbiden. 679 00:55:20,621 --> 00:55:25,780 Ah, �ok yoruldum. Daha da gelmem ben buraya. 680 00:55:26,727 --> 00:55:28,009 Yoruldun, de�il mi? 681 00:55:31,147 --> 00:55:34,005 Ee ne yapal�m, eve gidince ge�er belki. 682 00:55:40,157 --> 00:55:41,557 Haa.. 683 00:55:42,329 --> 00:55:43,779 Ha, �ebnem, ���r bunlar. 684 00:55:47,400 --> 00:55:49,005 - Ya Tevfik? - H�m? 685 00:55:49,438 --> 00:55:51,188 - Ben �ok seviyorum seni. - Aaa? 686 00:55:53,068 --> 00:55:55,948 Ama severken, �z�l�yorum da. 687 00:55:56,735 --> 00:55:57,788 Nas�l yani? 688 00:55:59,804 --> 00:56:02,366 ��te. Ya on y�ll�k sevgilimmi�sin gibi. 689 00:56:02,526 --> 00:56:06,327 De, sanki yar�n sabah askere alacaklarm�� gibi. 690 00:56:08,197 --> 00:56:11,008 B�yle panik oluyorum. Kalbim s�k���yor. 691 00:56:11,338 --> 00:56:13,676 Ko�mak, elini tutmak istiyorum. 692 00:56:14,534 --> 00:56:15,676 Gitme, demek istiyorum. 693 00:56:16,894 --> 00:56:18,334 Gitmeyece�im ki? 694 00:56:18,359 --> 00:56:19,602 Gitme Tevfik! 695 00:56:21,223 --> 00:56:23,470 K�yamam ben sana, gel. 696 00:56:23,822 --> 00:56:25,414 K�yamam ben sana. 697 00:56:27,232 --> 00:56:28,582 Nereden ��kt� �imdi bu? 698 00:56:29,973 --> 00:56:32,021 Bak bakay�m bana. 699 00:56:32,277 --> 00:56:33,413 A�lama bakay�m. 700 00:56:34,205 --> 00:56:36,797 A�lama bir dur. Bak �imdi, bana bak. A�lama. 701 00:56:38,209 --> 00:56:39,384 Hah. 702 00:56:40,781 --> 00:56:41,588 Ne oldu? 703 00:56:42,659 --> 00:56:44,004 Yok bir �ey. 704 00:56:44,019 --> 00:56:45,428 Geldi �yle i�te. 705 00:56:45,468 --> 00:56:46,644 Tamam. 706 00:56:47,296 --> 00:56:48,536 Tamam. Ben de geldim bak. 707 00:56:50,043 --> 00:56:53,409 Bir daha a�lama gelirse s�yle bana, ben geleyim tutay�m seni, ha? 708 00:56:54,856 --> 00:56:56,113 S�ylerim. 709 00:56:57,233 --> 00:56:59,273 Ben her �eyimi s�yl�yorum zaten sana. 710 00:56:59,573 --> 00:57:00,776 S�yle can�m benim. 711 00:57:01,893 --> 00:57:03,240 S�yle can. 712 00:57:04,260 --> 00:57:05,216 Can�m. 713 00:57:07,377 --> 00:57:09,650 �ok mu seviyormu� bu beni? 714 00:57:26,240 --> 00:57:28,087 Ezel'e haber verse miydik �skender'e gidece�iz diye? 715 00:57:28,612 --> 00:57:29,891 Kendi dedi yar�n yapaca��z diye. 716 00:57:29,954 --> 00:57:31,986 Laf a��zdan ��kt�. G�nah benden gitti. 717 00:57:39,127 --> 00:57:39,892 Ne haber? 718 00:57:40,411 --> 00:57:42,853 �yidir. Ka�m��s�n sabah? 719 00:57:43,090 --> 00:57:45,773 H��, uyuyamad�m pek. 720 00:57:45,997 --> 00:57:47,142 Ben de uyuyamad�m. 721 00:57:50,662 --> 00:57:52,182 Oldu, g�r���r�z. 722 00:57:58,341 --> 00:57:59,785 G�lme, a�z�n� burnunu da��t�r�m. 723 00:58:43,620 --> 00:58:45,500 Alm��t�. Yusuf seni alm��t�. 724 00:58:45,748 --> 00:58:46,812 Evet, alm��t�. 725 00:58:47,040 --> 00:58:49,361 Bir odaya kapam��t�. �ld�rmeye �al��m��t�. 726 00:58:50,065 --> 00:58:52,367 Ne kadar u�ra�t�k onunla? On saat? 727 00:58:52,375 --> 00:58:53,219 D�rt be�. 728 00:58:53,423 --> 00:58:55,867 Sonra i�meye gittik. Sonra da buraya geldik. 729 00:58:56,052 --> 00:58:57,275 Ha yolda fikir de�i�tirdik? 730 00:58:57,310 --> 00:58:58,539 Ha evet, yeni fikir. 731 00:58:59,264 --> 00:59:01,664 Paray� falan siktir edip, senin kafana iki tane s�kaca��m. 732 00:59:01,699 --> 00:59:04,805 Seni de yol kenar�na ataca��m. �an�m y�r�s�n am�na koyay�m. 733 00:59:04,840 --> 00:59:06,742 Yapmay�n. Ne olur yapmay�n Ezel Bey. 734 00:59:07,102 --> 00:59:08,598 Ezel Bey... 735 00:59:10,989 --> 00:59:11,955 Yapacak. 736 00:59:12,352 --> 00:59:14,307 Yapmamam i�in bana bir tane sebep s�yle. 737 00:59:14,996 --> 00:59:15,867 Bir bu�uk �skender! 738 00:59:16,085 --> 00:59:17,299 Ben yard�mc� olay�m. 739 00:59:24,396 --> 00:59:25,498 Kalemin var m� lan? 740 00:59:46,048 --> 00:59:47,429 Ne istiyorsun? 741 00:59:47,609 --> 00:59:48,765 Annemi bulamad�m evde. 742 00:59:49,616 --> 00:59:51,328 Git buradan. 743 00:59:51,696 --> 00:59:52,841 Baba... 744 00:59:52,900 --> 00:59:53,819 Baba ya. 745 00:59:54,676 --> 00:59:56,053 Mert'in babas�. 746 00:59:56,164 --> 00:59:58,077 �yle hemen unutaca��m m� sand�n? 747 01:00:02,118 --> 01:00:03,140 Annem iyi de�il baba. 748 01:00:04,594 --> 01:00:06,540 Annen iyi, yok bir �eyi onun. 749 01:00:07,239 --> 01:00:09,205 Korkuyorsun sen de baba, g�r�yorum i�te. 750 01:00:09,744 --> 01:00:10,773 �zin ver bir bakay�m. 751 01:00:12,901 --> 01:00:14,349 G�r�p gideceksin sadece. 752 01:00:15,308 --> 01:00:16,532 Hasta de�il benim kar�m. 753 01:00:17,427 --> 01:00:18,716 Atlataca��z biz. 754 01:00:32,945 --> 01:00:34,310 �mer? 755 01:00:35,558 --> 01:00:37,342 Buraday�m anneci�im. 756 01:00:37,881 --> 01:00:41,713 Hah, hele ��k�r. 757 01:00:42,344 --> 01:00:44,953 Ben konu�tum o�lumla, "Gelece�im." dedi. 758 01:00:46,008 --> 01:00:46,803 Getirdin mi? 759 01:00:46,925 --> 01:00:48,555 Neyi? 760 01:00:48,784 --> 01:00:51,385 Mert'i? Getirece�im dedin ya... 761 01:00:51,892 --> 01:00:53,212 Bak h�rka �r�yorum ona. 762 01:01:00,285 --> 01:01:02,013 Anne. 763 01:01:04,188 --> 01:01:05,804 Mert gelmeyecek. 764 01:01:06,604 --> 01:01:08,228 Ben getiremem. 765 01:01:09,556 --> 01:01:11,628 Mert �ld� anne. 766 01:01:18,130 --> 01:01:22,030 Bu bitsin, Can'a da �rece�im ayn�s�n�. �kisi bir �rnek giyerler. 767 01:01:23,010 --> 01:01:26,479 Size de �rerdim k���kken. Unuttun mu yoksa? 768 01:01:48,425 --> 01:01:49,808 Anlad�m �skender. 769 01:01:50,863 --> 01:01:53,680 ��kar arada �yleleri. �nl� olacaklar ya. 770 01:01:55,533 --> 01:01:56,800 Dinle bak. 771 01:01:57,576 --> 01:01:59,961 Senin arabaym��, bankada paranm��... 772 01:02:00,604 --> 01:02:02,185 ...onlar yar�n sende. 773 01:02:02,442 --> 01:02:03,793 Oras�n� bo� ver. 774 01:02:04,282 --> 01:02:07,073 B�yle �eyler i�in aram�zda darg�nl�k olmaz. 775 01:02:10,788 --> 01:02:12,316 Oras�na kar��ma can�m. 776 01:02:12,838 --> 01:02:15,053 ��yle s�yleyeyim, o da bende. 777 01:02:22,477 --> 01:02:24,925 Hangi bahts�z k�zd�rd� sabah sabah? 778 01:02:26,396 --> 01:02:28,116 �skender Beyin olay� m�, ha? 779 01:02:28,964 --> 01:02:29,954 Konu�al�m onu sonra bir. 780 01:02:31,466 --> 01:02:33,052 Halletti bizimkiler, demi�tin. 781 01:02:34,111 --> 01:02:35,253 Ne dediysen yapt�m. 782 01:02:35,619 --> 01:02:37,198 Gittiler getirdiler adam�, ha? 783 01:02:37,618 --> 01:02:39,909 Senden bahsettiler. �smim yeter demi�tin. 784 01:02:41,242 --> 01:02:43,034 Eee, yetmemi� mi? 785 01:02:44,165 --> 01:02:46,198 Ben ��rendim daha sonra kim oldu�unu. 786 01:02:46,534 --> 01:02:48,686 Bir tane z�p��kt�, �ey diye... 787 01:02:50,117 --> 01:02:50,871 ...Ezel. 788 01:02:50,992 --> 01:02:53,025 - Kim? - Ezel yerinde durmam�� yine. 789 01:02:55,093 --> 01:02:56,491 Bu Ezel, �u... 790 01:02:56,998 --> 01:02:59,121 "Art�k ilgilenmiyoruz." dedi�imiz Ezel. 791 01:03:00,295 --> 01:03:02,204 Senin isminin yetmedi�i Ezel. 792 01:03:02,488 --> 01:03:03,660 Bana kafa m� tutuyor? 793 01:03:04,032 --> 01:03:04,837 Bana? 794 01:03:06,149 --> 01:03:08,701 Sabah bizim i�erdekiyle konu�tum. 795 01:03:08,983 --> 01:03:12,540 Yusuf'un korumas�ndaki birini ay�rm�� Ezel ondan. 796 01:03:12,553 --> 01:03:15,147 �skender... Bir �ey... Neydi? 797 01:03:15,315 --> 01:03:16,972 Bilmek istemiyorum. 798 01:03:17,399 --> 01:03:18,446 Ben istiyorum. 799 01:03:20,343 --> 01:03:23,095 Kim ulan bu ibne? Nerede �imdi? 800 01:03:23,433 --> 01:03:24,985 Bana onu bulabilir misin? 801 01:03:25,313 --> 01:03:26,218 H� h�. 802 01:03:26,449 --> 01:03:27,795 "Vur Ka�" diye bir yerde. 803 01:03:28,099 --> 01:03:33,209 Hani... Alamad���m�z son bir yer kalm��t� ya haritada, i�te oras�. 804 01:03:35,474 --> 01:03:37,722 Sen "Bu i�i halledece�im." demi�tin Yusuf? 805 01:03:39,108 --> 01:03:40,647 Bu i� bizim r�ya i�imiz ya Yusuf... 806 01:03:42,302 --> 01:03:46,220 Yani bu kadar plan�n i�inde, bir s�k��� de dikiver art�k. 807 01:03:47,374 --> 01:03:48,604 �nce kahvalt�m�z� bitirelim. 808 01:03:49,660 --> 01:03:53,203 Sonra ben gideyim, oras�n� o adam�n kafas�na ge�ireyim. 809 01:03:53,890 --> 01:03:54,923 Bak o iyi olur. 810 01:03:57,075 --> 01:03:58,163 Yard�m ister misin? 811 01:03:58,182 --> 01:04:00,108 Tabii tabii. Sen iyi tan�yorsun. 812 01:04:02,990 --> 01:04:04,740 Yard�m falan istemiyorum. 813 01:04:06,833 --> 01:04:08,468 Kahvalt� da etmiyorum. 814 01:04:30,221 --> 01:04:32,452 Sen hakikaten �ocuksun be �ocuk. 815 01:04:32,848 --> 01:04:35,884 Pe�imizde haydutlar, biz geldik at binmeye. 816 01:04:36,916 --> 01:04:39,620 Yok, tedbiri elden b�rakmayal�m tabii de... 817 01:04:39,893 --> 01:04:41,981 Biraz da keyiflenelim be abi. 818 01:04:42,575 --> 01:04:44,586 Yoksa �ekilmez bu hayat, s�k�l�r�z. 819 01:04:51,332 --> 01:04:52,869 Sen buyurmaz m�s�n Selma... 820 01:04:53,467 --> 01:04:54,625 ...peru�unla? 821 01:05:30,741 --> 01:05:31,871 Yaln�zs�n�z, de�il mi? 822 01:05:32,438 --> 01:05:34,079 Telefonda dedi�in gibi. 823 01:05:35,580 --> 01:05:40,138 Lakin, in�allah bo�a gelmemi�izdir Selim. 824 01:05:40,964 --> 01:05:43,514 Bu sefer nas�l kurtaracaks�n karde�ini? 825 01:05:44,691 --> 01:05:45,515 Ne buldun? 826 01:05:47,688 --> 01:05:48,787 Yalan s�yledim. 827 01:06:09,386 --> 01:06:10,242 <- Dikkat et. 828 01:06:25,334 --> 01:06:27,284 - ���d�n m�? Montumu vereyim mi? - Yok. 829 01:06:50,142 --> 01:06:52,190 Niye bak�p duruyorsun saatine? 830 01:06:53,192 --> 01:06:56,127 Selma tuvalete gitti de, ka� dakikada gelecek diye bak�yorum. 831 01:06:56,540 --> 01:06:57,399 ���! 832 01:07:04,087 --> 01:07:05,846 Sen evlenecek misin bu k�zla? 833 01:07:07,119 --> 01:07:08,342 Dur abi daha ne evlenmesi? 834 01:07:09,778 --> 01:07:12,459 Ee ne ya, hayat�n�n sonuna kadar benimle mi kalacaks�n? 835 01:07:12,494 --> 01:07:13,731 Birlikte ev mi tutaca��z? 836 01:07:14,559 --> 01:07:16,855 Bir g�n gideceksin. Gitmeyecek misin? 837 01:07:17,818 --> 01:07:20,662 Haydaa... Nereden ��kt� �imdi abi bu? 838 01:07:23,687 --> 01:07:25,479 Ramiz! 839 01:07:27,083 --> 01:07:28,475 Gel, gel. 840 01:07:31,477 --> 01:07:32,861 Var m�s�n abi? 841 01:07:59,692 --> 01:08:02,622 Demek �u k��edeki lunaparkta kans�z? 842 01:08:04,887 --> 01:08:07,879 Pekala Selim, iyi i� yapt�n. 843 01:08:09,093 --> 01:08:11,811 Sait bey... 844 01:08:12,019 --> 01:08:15,983 ...karde�imin k�l�na zarar gelirse... - Hop, hop! 845 01:08:17,242 --> 01:08:20,210 Herkes laf�n� bilecek Selim Bey! 846 01:08:22,720 --> 01:08:25,953 Benim i�im Ramiz'le. Ramiz'le. 847 01:08:28,595 --> 01:08:30,455 Kabaday� s�z�. 848 01:08:30,696 --> 01:08:34,678 Hadi bakal�m. Bundan sonras� benim i�im. Sen ikile. 849 01:08:51,724 --> 01:08:53,590 Bir daha atal�m, bu sefer kesin yenece�im. 850 01:08:54,078 --> 01:08:55,879 Vallahi bak, d�nelim, bu sefer kesin yenece�im bunu. 851 01:08:57,895 --> 01:09:00,157 Eee, sen de a�kta kazan�rs�n, fena m�? 852 01:09:00,464 --> 01:09:02,285 Haa, tamam o zaman. 853 01:09:02,655 --> 01:09:06,109 Eli silah tutmay� bilmeyen adam, ancak a�kta kazan�r zaten. 854 01:09:07,303 --> 01:09:08,662 O kadar da de�il can�m, biliyoruz. 855 01:09:10,116 --> 01:09:11,902 Sabah yavuklun �yle demiyordu ama? 856 01:09:24,947 --> 01:09:26,075 Versene sen silah�! 857 01:09:31,220 --> 01:09:32,569 Ramiz! 858 01:09:35,419 --> 01:09:36,697 �b�r� bende, ak�ll� ol ha. 859 01:09:59,092 --> 01:10:01,818 ��k�r kavu�turana Ramiz. 860 01:10:03,038 --> 01:10:06,609 Selma, sen ge� ��yle. 861 01:10:09,405 --> 01:10:10,712 Ge�! 862 01:10:18,063 --> 01:10:21,390 �yi i� Sait. Bak, silah da gitti. 863 01:10:25,010 --> 01:10:26,101 Fena yakalad�n beni. 864 01:10:32,339 --> 01:10:33,645 De, nas�l ��rendin? 865 01:10:37,070 --> 01:10:38,386 Yan�ndakine sor. 866 01:10:44,393 --> 01:10:45,657 Kenan ne diyor? 867 01:10:46,850 --> 01:10:49,489 Ne bileyim. Takip etmi�tir. 868 01:10:55,807 --> 01:10:59,297 Cesedini g�nderece�im ailene Ramiz. 869 01:11:00,071 --> 01:11:00,897 �yle mi? 870 01:11:02,819 --> 01:11:07,545 Sonra da gidip te�ekk�r edece�im, beni buraya getirene. 871 01:11:08,046 --> 01:11:10,123 Kime, biliyor musun? 872 01:11:10,124 --> 01:11:11,503 Kime? 873 01:11:12,366 --> 01:11:14,731 Kenan'a de�il, ab- 874 01:11:37,329 --> 01:11:39,544 Ne yapt�n sen �ocuk? Ben vuracakt�m! 875 01:12:34,437 --> 01:12:35,723 Yalanc� pislik! 876 01:12:37,667 --> 01:12:38,750 Hain! 877 01:12:39,169 --> 01:12:41,233 G�vendim ben sana! G�vendim! 878 01:12:42,217 --> 01:12:43,337 Niye yapt�n? 879 01:12:43,614 --> 01:12:44,653 Sen bize d�nesin diye. 880 01:12:45,248 --> 01:12:46,501 Onu �ld�r�r�m, dedi. 881 01:12:46,893 --> 01:12:47,869 Sen sorumlusun, dedi. 882 01:12:48,303 --> 01:12:49,233 Karde�im i�in yapt�m. 883 01:12:53,057 --> 01:12:54,882 Karde�ini katil yapt�n. 884 01:12:56,675 --> 01:12:57,842 Katil! 885 01:13:00,332 --> 01:13:01,664 Duydun mu?! 886 01:13:09,712 --> 01:13:12,405 Hayrat... Hayratl� s�yleyecekti... 887 01:13:12,773 --> 01:13:17,390 Seninle i�imiz oldu�unu s�yleyecekti Ramiz'e. 888 01:13:17,437 --> 01:13:18,814 S�ylemesin diye... 889 01:13:21,655 --> 01:13:23,063 ...�ld�rd�m. 890 01:13:27,063 --> 01:13:28,351 Ne yapt�n? 891 01:13:29,607 --> 01:13:31,155 Karde�in art�k katil abi. 892 01:13:33,519 --> 01:13:34,603 Adam �ld�rd�m! 893 01:13:36,193 --> 01:13:37,074 �ektim vurdum! 894 01:13:38,903 --> 01:13:40,315 Karde�in art�k katil! 895 01:13:42,674 --> 01:13:43,899 H�l� istiyor musun beni geri? 896 01:13:44,755 --> 01:13:46,991 Kenan... 897 01:13:53,878 --> 01:13:55,743 Ben de �yle tahmin etmi�tim zaten. 898 01:13:58,231 --> 01:13:59,520 Kenan. 899 01:14:02,209 --> 01:14:03,241 Kenan! 900 01:14:17,151 --> 01:14:18,871 - Turizm okumu�sun? - Evet. 901 01:14:19,635 --> 01:14:21,814 B�y�k otellerde stajlar falan. 902 01:14:22,982 --> 01:14:25,390 Amerikalardan sertifikalar var. 903 01:14:25,934 --> 01:14:29,119 - Silah�n var m�? - Efendim? 904 01:14:32,367 --> 01:14:34,607 Biri barda olay ��kard�, ne yapacaks�n? 905 01:14:35,059 --> 01:14:37,734 Beni tan�mayan biri senden sakal istedi. 906 01:14:38,666 --> 01:14:39,518 Efendim? 907 01:14:40,040 --> 01:14:42,202 Bir etraf�na bak bakay�m a benim bilin�siz o�lum. 908 01:14:45,003 --> 01:14:47,195 Sen benim gibi bir herifle hakikaten �al��mak istiyor musun? 909 01:14:48,583 --> 01:14:49,973 Ben o zaman m�saadenizle... 910 01:14:49,979 --> 01:14:51,980 Tabi �ocu�um. Hadi g�le g�le siktir git. 911 01:14:54,362 --> 01:14:55,245 S�radaki! 912 01:15:06,076 --> 01:15:07,612 - Ya�? - 29. 913 01:15:09,339 --> 01:15:12,580 - Be� y�ll�k tecr�be yaz�yor burada? - Be� y�ld�r �al���yorum ��nk�. 914 01:15:14,844 --> 01:15:19,281 Haa, Sirus! Sirus'ta m� �al��t�n sen? 915 01:15:19,755 --> 01:15:20,865 Aynen... 916 01:15:21,743 --> 01:15:23,049 Bizim �hsan abinin yeri. 917 01:15:23,680 --> 01:15:25,006 Orda m� h�l� o huysuz ihtiyar? 918 01:15:26,079 --> 01:15:29,224 H� h�. �hsan abi i�te, b�rakm�yor mek�n�. 919 01:15:30,186 --> 01:15:33,024 E bir arayay�m ben de, bir hal hat�r soray�m. 920 01:15:33,671 --> 01:15:36,959 Hem canl� canl� referans olur. 921 01:15:38,367 --> 01:15:41,766 - Sorun var m�? - Yok, ara sor. 922 01:15:46,582 --> 01:15:47,942 �al�yor. 923 01:15:49,603 --> 01:15:52,379 Ha, �hsan abi? 924 01:15:52,414 --> 01:15:54,363 C�k c�k c�k c�k c�k... 925 01:15:55,493 --> 01:15:56,794 Otur, otur. 926 01:16:02,371 --> 01:16:03,706 Aramad�m zaten. 927 01:16:05,058 --> 01:16:06,405 Niye yalan s�yl�yorsun? 928 01:16:06,941 --> 01:16:09,379 Sen niye s�yl�yorsun? 929 01:16:10,235 --> 01:16:11,723 Aramam��s�n �hsan'�? 930 01:16:13,382 --> 01:16:16,202 Sen yedin g�zelim. Ben yemedim. 931 01:16:24,015 --> 01:16:25,107 Bir �ey s�yleyece�im. 932 01:16:26,343 --> 01:16:28,567 Do�ru s�ylesem alacak m�yd�n i�e? 933 01:16:28,930 --> 01:16:30,854 - Dene, g�r. - Tamam. 934 01:16:33,955 --> 01:16:36,219 25 ya��nday�m. Okuyorum. G�zel Sanatlar. 935 01:16:36,527 --> 01:16:38,740 Daha �nce hi�bir barda �al��mad�m ama barlar� iyi bilirim. 936 01:16:38,752 --> 01:16:40,491 ��ki i�mem. Ama i�enden anlar�m. 937 01:16:40,608 --> 01:16:43,459 Kitap satt�m. Tak� satt�m. Kantinde �ay satt�m. 938 01:16:43,571 --> 01:16:46,530 Kendimi bildim bileli kendi param� kendim kazan�r�m. Bu kadar. 939 01:16:47,569 --> 01:16:50,406 Ha, bir de hep iyi yalan s�yledim. 940 01:16:52,222 --> 01:16:53,207 Bug�ne kadar yani. 941 01:16:57,371 --> 01:16:58,535 Sizde �artlar nedir? 942 01:17:03,647 --> 01:17:07,575 Maa�� performans�na g�re belirlerim. Haftada bir g�n izin. 943 01:17:07,726 --> 01:17:09,463 Bir g�n de �ift de�i�tirirsin. 944 01:17:10,486 --> 01:17:12,575 Bir daha yalan s�ylersen... 945 01:17:12,711 --> 01:17:13,943 Daha iyisini s�ylerim. 946 01:17:17,636 --> 01:17:18,870 �yi, arar�z biz seni. 947 01:17:19,967 --> 01:17:20,807 Tamam. 948 01:17:24,587 --> 01:17:25,490 Kolay gelsin. 949 01:17:25,525 --> 01:17:26,738 Eyvallah. 950 01:17:28,522 --> 01:17:29,459 Pardon. 951 01:17:34,936 --> 01:17:35,763 Yapt�n�z m�? 952 01:17:37,468 --> 01:17:38,506 Bir �ey de�il. 953 01:17:41,820 --> 01:17:44,218 B�y�k i� yapt���n� zannediyorsun de�il mi? 954 01:17:46,718 --> 01:17:50,139 Ortal�kta fiyakal� fiyakal� gezip, hi�bir �ey yapmamaktan iyidir. 955 01:17:52,843 --> 01:17:54,622 Ba��ndan hatayd� Ali. 956 01:17:55,842 --> 01:17:56,966 Dikkat �ektin. 957 01:17:58,046 --> 01:18:00,369 Buray� ba��m�za ge�irmeye gelecekler. 958 01:18:01,130 --> 01:18:02,919 Ne yapaca��z o zaman? Var m� plan�n? 959 01:18:04,698 --> 01:18:05,697 Ba�ka bir yere gidelim? 960 01:18:10,714 --> 01:18:11,736 Ezel... 961 01:18:12,091 --> 01:18:14,016 ...�urada seni bekleyenler var. 962 01:18:28,626 --> 01:18:29,722 Neler oluyor orda? 963 01:18:31,369 --> 01:18:33,817 Ali sayesinde Ezel'in nam� y�r�yor. 964 01:18:43,480 --> 01:18:45,241 Alo? Benim. 965 01:18:45,645 --> 01:18:47,409 Uygun musun �imdi? Konu�abiliyor musun? 966 01:18:48,417 --> 01:18:52,104 D�nk� bilgiler yarad� i�imize. Ama �imdi biraz daha ciddi bir �eyler gerek. 967 01:18:53,423 --> 01:18:55,452 Bu gece neler oluyor? Herkes orda m�? 968 01:18:55,836 --> 01:19:00,506 Hay�r ya, kimse ate� falan etmeyecek. Kimseye bir �ey olmayacak, s�z. 969 01:19:01,306 --> 01:19:02,878 Sen i�imize yarayacak bir �eyler s�yle. 970 01:19:05,634 --> 01:19:06,546 Ba�ka? 971 01:19:12,276 --> 01:19:13,564 ��kiler gelmi�. 972 01:19:13,717 --> 01:19:15,011 Sahte bandroll� hepsi. 973 01:19:15,512 --> 01:19:17,662 Kumarhane arkada. Ba�tan yapm��lar. 974 01:19:18,532 --> 01:19:21,470 Babalar da geliyor oynamaya. B�y�k de oynuyorlarm��. �simleri yollayacak. 975 01:19:26,381 --> 01:19:27,621 Ne haber ��mez? 976 01:19:29,094 --> 01:19:32,542 M�d�r falan yok. Sen bana hep ��mezsin o�lum. 977 01:19:34,588 --> 01:19:35,646 �ey i�in arad�m. 978 01:19:36,484 --> 01:19:40,693 Bu ak�am �ehre bir faydam�z dokunacak. Duyarl� vatanda��m ya ben. 979 01:19:41,716 --> 01:19:45,125 Sana bir ihbar yapaca��m. Yasad��� kumarhane. 980 01:19:45,458 --> 01:19:47,978 Ama ��mez, ��yle s�yleyeyim... 981 01:19:48,188 --> 01:19:51,362 ...m�hr� yap��t�r, bir daha da kimse a�amas�n. 982 01:19:52,873 --> 01:19:54,018 Benden ba�ka m�? 983 01:19:54,854 --> 01:19:57,473 Amma yapt�n ha. Tabii ki �yle. 984 01:20:01,785 --> 01:20:03,000 Hadi eyvallah. 985 01:20:07,113 --> 01:20:07,928 Bu kadarc�k m�? 986 01:20:08,876 --> 01:20:10,167 Sen daha iyi bilirsin ama... 987 01:20:11,468 --> 01:20:15,392 ...haz�r ba�lam��ken, b�t�n dertlerimizden kurtulsak m�? 988 01:20:15,533 --> 01:20:18,112 Sen de amma oynak ��kt�n. 989 01:20:20,525 --> 01:20:22,976 Ezel'i bu �lemde b�yle saps�z tutmazlar. 990 01:20:23,458 --> 01:20:25,294 Arkas�nda daha k�kl� bir a�a� var. 991 01:20:28,585 --> 01:20:30,374 Evet, hemen o a�ac� s�kmeyelim ama... 992 01:20:31,792 --> 01:20:33,885 ...iyice bir sallayal�m derim, ha? 993 01:20:34,982 --> 01:20:36,733 Sallayal�m. 994 01:20:53,232 --> 01:20:54,918 Tefo! 995 01:20:56,845 --> 01:20:59,926 Bu k�z�n ne i�i var burada? Arayaca��z, demedik mi? 996 01:21:01,133 --> 01:21:02,281 Ha, onu diyecektim sabah. 997 01:21:03,838 --> 01:21:06,169 Bu geliyor her g�n b�yle, oturuyor i� istiyor. 998 01:21:06,374 --> 01:21:08,584 �lan milan da vermedik, oturuyor, oturuyor, i� istiyor. 999 01:21:10,441 --> 01:21:13,940 Ezel ne yap�yor bu kadar saattir kumarhanede? 1000 01:21:15,597 --> 01:21:16,533 Bilmiyorum. 1001 01:21:19,893 --> 01:21:21,797 K�za s�yle de ��k��a kals�n. 1002 01:21:21,965 --> 01:21:24,469 Ezel de bir g�rs�n bakal�m. 1003 01:22:54,368 --> 01:22:55,568 Tefo... 1004 01:22:56,920 --> 01:22:58,433 ...bize iki tekila shot. 1005 01:23:21,681 --> 01:23:23,329 Hayda! 1006 01:23:23,737 --> 01:23:25,529 Herkes kimli�ini ��kars�n! 1007 01:23:45,034 --> 01:23:47,268 Ramiz, hat�rlad�n m�? 1008 01:23:51,746 --> 01:23:53,004 Amma yapt�n Ramiz. 1009 01:23:54,051 --> 01:23:55,332 Sana bir ipucu vereyim. 1010 01:23:56,810 --> 01:24:01,395 Senin dosyay� ben haz�rlad�m. Ba�bakanl��a ben g�nderdim. 1011 01:24:02,276 --> 01:24:03,899 B�t�n a��klar�n� ben buldum. 1012 01:24:04,466 --> 01:24:06,757 Arkada�larla aran� ben a�t�m. 1013 01:24:08,824 --> 01:24:10,520 Demir Yusuf. 1014 01:24:11,560 --> 01:24:13,816 �ddianameyi ben onaylad�m. 1015 01:24:14,317 --> 01:24:15,912 Delilleri ben yerle�tirdim. 1016 01:24:16,437 --> 01:24:17,872 Hat�rlad�n m� �imdi Ramiz? 1017 01:24:18,714 --> 01:24:21,023 Seni ben sorgulad�m. Onu hat�rlad�n m�? 1018 01:24:21,975 --> 01:24:25,000 - Ka� sene oldu? - 19. 1019 01:24:27,005 --> 01:24:29,305 Seni i�eri ben yollad�m Ramiz. 1020 01:24:30,010 --> 01:24:34,289 Ne g�zel g�nlerdi. Teksas gibi, ha? De�il mi? 1021 01:24:36,217 --> 01:24:38,237 Teksas halt etmi�. 1022 01:24:39,555 --> 01:24:41,056 �yi s�yledin. 1023 01:24:41,271 --> 01:24:45,096 O zamanlar Kenan'�n ricas�yla seni ben devirdim Ramiz. 1024 01:24:48,726 --> 01:24:50,102 Da� ba�� m� buras�! 1025 01:25:06,383 --> 01:25:11,890 �ok zaman oldu. B�y�m��s�n. Tan�yamad�m. 1026 01:25:12,470 --> 01:25:14,282 ��yle tan� amcac���m. 1027 01:25:14,872 --> 01:25:19,234 Bu koca d�nyada bunun i�ine senin �al��t���n adamlar� koyuyorum. 1028 01:25:20,246 --> 01:25:21,506 Ge�mi�ten adamlar�. 1029 01:25:22,378 --> 01:25:24,977 Hayratl�. Onu koyuyorum. 1030 01:25:25,641 --> 01:25:29,669 Selma m�yd� o gazinodaki kar�? Onu da koyuyorum. 1031 01:25:30,213 --> 01:25:32,054 Bak ne diyorum? 1032 01:25:32,573 --> 01:25:35,598 Kenan. Onu da koyuyorum. 1033 01:25:35,982 --> 01:25:38,422 Hepsinin aras�nda bir tek ben. 1034 01:25:38,590 --> 01:25:41,541 Senden hi� korkmad�m Ramiz. 1035 01:25:41,861 --> 01:25:43,677 Ben seni ald�m savurdum. 1036 01:25:44,328 --> 01:25:45,525 Sen kar��mda titredin. 1037 01:25:46,125 --> 01:25:47,837 Bana hep "Beyefendi" dedin. 1038 01:25:49,161 --> 01:25:51,758 �z�r diledin, ceketini ilikledin sorguda. 1039 01:25:52,649 --> 01:25:57,246 Ben senin kafana pabucumla bast�m Ramiz, hat�rlad�n m�? 1040 01:25:58,969 --> 01:26:04,169 Hat�rlatt���n iyi oldu. Hat�rlad�m. 1041 01:26:04,873 --> 01:26:10,458 �imdi bu ya��nda gen�ten birinin arkas�na s���nd�n. 1042 01:26:10,640 --> 01:26:14,330 Ben de bu gece onun d�kkan�n� yerle bir ettim. 1043 01:26:14,698 --> 01:26:18,966 Bu �lem senindi Ramiz ilkel �a�larda. 1044 01:26:19,286 --> 01:26:20,680 Sonra benim oldu. 1045 01:26:20,910 --> 01:26:24,990 �imdi sen de benim kar��mda duracaks�n diyece�im ama... 1046 01:26:25,175 --> 01:26:28,551 ...ayaklar�n tutmuyor ulan ihtiyar. 1047 01:26:28,855 --> 01:26:30,471 Halinden utan. 1048 01:26:32,074 --> 01:26:37,473 Ayaklar�m tutmad��� i�in kalk�p g�rtla��na sar�lm�yorum senin... 1049 01:26:37,600 --> 01:26:39,976 ...Demir Yusuf. 1050 01:26:40,011 --> 01:26:41,650 Ama... 1051 01:26:41,802 --> 01:26:45,291 ...seni aya��ma getiriyorum. 1052 01:26:48,499 --> 01:26:50,418 A�z�n h�l� laf yap�yor ama... 1053 01:26:50,842 --> 01:26:55,562 Adamlar�m da iyi i� yap�yor Yusuf. 1054 01:26:56,898 --> 01:26:58,570 Telefonu a�. 1055 01:27:01,044 --> 01:27:02,803 A� telefonu. 1056 01:27:19,367 --> 01:27:21,903 Oyuna geldim, de�il mi? 1057 01:27:21,938 --> 01:27:23,343 Eee... 1058 01:27:30,920 --> 01:27:32,936 Temiz amirim. B�t�n �i�eler temiz. 1059 01:27:41,479 --> 01:27:42,963 Acele edin hadi, �abuk. 1060 01:27:45,666 --> 01:27:46,724 Hadi hadi. Sallanmay�n. 1061 01:27:49,879 --> 01:27:51,052 Y�r� hadi y�r�! Y�r�! 1062 01:27:55,893 --> 01:27:56,784 Ne buldun? 1063 01:27:56,908 --> 01:27:59,096 Fi�, ka��tlar, defter, ne? 1064 01:27:59,840 --> 01:28:02,184 �uha da m� yok? Hi�bir �ey yok mu? 1065 01:28:02,997 --> 01:28:03,898 Yok amirim. 1066 01:28:05,050 --> 01:28:06,995 Kim bu t�f�llar? Ne yap�yorlar burada? 1067 01:28:07,590 --> 01:28:10,122 Do�um g�n� kutlamas�na gelmi�ler. Hepsi on sekizinden b�y�k. 1068 01:28:10,675 --> 01:28:12,170 - Ka��tlar�, izinleri? - Tamam. 1069 01:28:12,739 --> 01:28:13,794 Masalarda faturalar� var m�? 1070 01:28:14,106 --> 01:28:18,329 - Yemek bacas�, mutfak, tuvaletler? - Onlar bile temiz komiserim. 1071 01:28:18,882 --> 01:28:20,966 Ulan �ehrin en temiz d�kkan�n� m� bulduk basacak? 1072 01:28:23,314 --> 01:28:24,582 Be�endiniz mi? 1073 01:28:27,502 --> 01:28:33,087 Seni hi� unutmad�m Demir Yusuf. 1074 01:28:34,065 --> 01:28:35,865 Hi� unutmad�m. 1075 01:28:36,865 --> 01:28:43,061 Onca y�l, hi�bir dakika unutmad�m seni. 1076 01:28:43,873 --> 01:28:44,869 Yusuf... 1077 01:28:45,126 --> 01:28:47,487 ...sen niye buradas�n, ha? 1078 01:28:58,883 --> 01:29:01,858 Tesad�f m� zannettin Yusuf, ha? 1079 01:29:02,461 --> 01:29:03,530 Tesad�f m�? 1080 01:29:04,108 --> 01:29:05,834 Bak o dosyan�n i�ine... 1081 01:29:06,506 --> 01:29:12,513 ...Ramiz Karaeski diye ge�en hi�bir �ey tesad�f de�il. 1082 01:29:12,929 --> 01:29:20,242 Senin �imdi burada olman, yirmi y�ld�r belli Demir Yusuf. 1083 01:29:20,394 --> 01:29:22,114 Niye mi? 1084 01:29:22,835 --> 01:29:24,377 ��nk� ben... 1085 01:29:24,621 --> 01:29:26,329 ...seni hi�... 1086 01:29:26,748 --> 01:29:28,153 ...hi� unutmad�m. 1087 01:29:29,945 --> 01:29:34,941 Beni kar��na m� alacaks�n? Deli misin sen, ha? 1088 01:29:35,621 --> 01:29:37,414 Biz... 1089 01:29:38,590 --> 01:29:40,630 ...biz deliyiz. 1090 01:29:40,813 --> 01:29:42,334 Bak �u pencerelerden. 1091 01:29:43,065 --> 01:29:45,541 G�lgeleri g�r�yor musun Demir Yusuf? 1092 01:29:46,057 --> 01:29:47,421 G�lgeleri g�r�yor musun? 1093 01:29:49,559 --> 01:29:53,694 Onlar�n kim oldu�unu biliyor musun? Hat�rl�yor musun? 1094 01:29:54,425 --> 01:29:55,958 Sava� m� a�acaks�n bana? 1095 01:29:56,390 --> 01:30:00,046 Onlar seni hi� unutmad�, hi�. 1096 01:30:00,646 --> 01:30:04,761 K�t�l�k etti�in, eziyet etti�in... 1097 01:30:04,933 --> 01:30:10,490 ...ailelerini �zd���n bu insanlar seni hi� unutmad�. 1098 01:30:11,435 --> 01:30:12,621 Sen? 1099 01:30:12,797 --> 01:30:14,933 Sen onlar� hat�rl�yor musun? 1100 01:30:19,900 --> 01:30:23,833 Yirmi y�lda �ok arkada� edindim Demir Yusuf. 1101 01:30:24,823 --> 01:30:27,998 Onlarla ortak bir yan�m�z vard�. 1102 01:30:28,528 --> 01:30:29,877 Neydi biliyor musun? 1103 01:30:30,932 --> 01:30:31,989 Sendin. 1104 01:30:32,552 --> 01:30:33,625 Sen. 1105 01:30:33,909 --> 01:30:38,348 Yirmi y�lda �ok haz�rl�k yapt�m. 1106 01:30:38,394 --> 01:30:40,180 �ok insan yeti�tirdim. 1107 01:30:41,460 --> 01:30:42,924 Ama birini... 1108 01:30:43,644 --> 01:30:48,027 ...birini sadece senin i�in yeti�tirdim. 1109 01:30:48,476 --> 01:30:49,987 Sadece senin i�in. 1110 01:30:51,195 --> 01:30:53,812 Ezel. 1111 01:30:54,700 --> 01:30:58,404 K�s�k sesle s�yle. Duyar gelir. 1112 01:31:01,312 --> 01:31:03,359 Kafay� yemi�sin sen. 1113 01:31:12,311 --> 01:31:14,464 Ay iyice temizle buralar�, hi� cam k�r��� kalmas�n. 1114 01:31:20,712 --> 01:31:22,183 Yine oyun mu yapt� Ezel bize? 1115 01:31:23,271 --> 01:31:25,520 Ben art�k takip etmiyorum �ebnem. 1116 01:31:25,807 --> 01:31:29,952 ��im bitince ortal��� topluyorum, evime, evimize gidiyorum. 1117 01:31:31,194 --> 01:31:32,692 �yi de bize niye s�ylemedi ki? 1118 01:31:32,885 --> 01:31:35,171 S�yledi asl�nda, sabah. 1119 01:31:35,899 --> 01:31:38,657 Ha... Kafa duman oldu benim. 1120 01:31:42,250 --> 01:31:43,986 Cengiz yine satt� sizi yani? 1121 01:31:44,590 --> 01:31:47,701 Tabii. Geldi g�rd�, polise haber verdi. 1122 01:31:48,433 --> 01:31:50,381 Ama kendi tuza��na kendi d��t�. 1123 01:31:50,779 --> 01:31:51,621 Nas�l? 1124 01:31:52,456 --> 01:31:54,950 Onu Ezel'e soracaks�n. Nerede Ezel? 1125 01:31:55,725 --> 01:31:57,459 Herkes s�r saklar. 1126 01:31:57,986 --> 01:32:01,003 Herkes kendine s�rda� arar. 1127 01:32:01,236 --> 01:32:03,082 Su� orta�� olsun diye. 1128 01:32:03,539 --> 01:32:05,561 Y�k�n� azalts�n diye. 1129 01:32:06,241 --> 01:32:08,592 Kendine d�n�p bakabilsin diye. 1130 01:32:09,400 --> 01:32:13,428 En iyi s�rda�, bir yabanc�d�r kendine. 1131 01:32:13,699 --> 01:32:14,519 Ezel Bey? 1132 01:32:14,839 --> 01:32:18,513 ��nk� bir yabanc�ya s�rlar�n� s�ylemek. 1133 01:32:18,653 --> 01:32:22,172 S�r� olmayan bir aynaya bakmak demektir. 1134 01:32:23,495 --> 01:32:27,692 Ee, �ey ben de sizinle konu�acakt�m. Polis gelince olmad� tabii. 1135 01:32:30,558 --> 01:32:33,428 Bu i� g�r��mesiyle ilgili. 1136 01:32:36,637 --> 01:32:37,941 Ali okey verdi. 1137 01:32:39,581 --> 01:32:40,733 Verdi gibi yani. 1138 01:32:46,997 --> 01:32:50,292 Ee siz uygun muydunuz? 1139 01:32:53,452 --> 01:32:54,613 Oldu o zaman. 1140 01:33:17,681 --> 01:33:19,096 �yi misin? 1141 01:33:25,154 --> 01:33:26,416 Bir s�rr�m var benim. 1142 01:33:28,944 --> 01:33:30,072 Peki. 1143 01:33:30,632 --> 01:33:32,183 Herkese bir yalan s�yledim. 1144 01:33:32,640 --> 01:33:34,567 Umurumda de�il, dedim. Unuttum, dedim. 1145 01:33:36,920 --> 01:33:37,690 Ama unutmad�m. 1146 01:33:40,171 --> 01:33:42,303 ��nk� buray� almadan dersime �al��m��t�m. 1147 01:33:43,794 --> 01:33:46,187 "Yusuf E�ir kim?" �ok iyi biliyordum. 1148 01:33:47,095 --> 01:33:49,347 Kenan, Cengiz'i onun yan�na g�ndermi�ti, ��rendim. 1149 01:33:50,637 --> 01:33:53,007 Bu d�kkan onlar�n alan�na giriyordu. Bilerek se�tim. 1150 01:33:54,744 --> 01:33:56,359 Sonra Cengiz'in beni bulmas�n� bekledim. 1151 01:33:57,623 --> 01:33:59,253 �ki g�n �nce Ali geldi yan�ma. 1152 01:33:59,654 --> 01:34:01,220 Ne yapaca��n� bile bile tersledim onu. 1153 01:34:02,321 --> 01:34:05,027 Haberin u�aca��n� bile bile tek ba��na o adama yollad�m. 1154 01:34:05,696 --> 01:34:06,787 ��nk� Cengiz'e g�vendim. 1155 01:34:07,417 --> 01:34:10,043 Ali'yi de�il, beni isteyece�ine g�vendim. 1156 01:34:11,149 --> 01:34:12,484 Ee �yle de oldu. 1157 01:34:15,030 --> 01:34:16,762 Cengiz'in beni sataca��n� biliyordum. 1158 01:34:17,659 --> 01:34:18,664 Geldi�i an. 1159 01:34:19,294 --> 01:34:20,360 Nas�l sataca��n� da biliyordum. 1160 01:34:20,783 --> 01:34:21,856 Niye biliyor musun? 1161 01:34:30,463 --> 01:34:32,319 ��nk� benim bir s�rr�m var. 1162 01:34:32,807 --> 01:34:35,104 Evimde ba��ndan beri... 1163 01:34:35,464 --> 01:34:39,304 ...en ba��ndan beri bir casus var. 1164 01:34:40,940 --> 01:34:44,183 Kimseye s�ylemedim. Herkesten uzak durdum. 1165 01:34:44,931 --> 01:34:48,091 Sonra casusumun Cengiz'i aramas�n� bekledim. 1166 01:34:48,595 --> 01:34:49,675 Tam burada. 1167 01:34:50,346 --> 01:34:51,255 Onu g�rd�m ararken. 1168 01:34:53,060 --> 01:34:56,276 Bu s�ylediklerinden tek bir �ey anlamam gerekiyor mu? 1169 01:34:56,684 --> 01:34:59,891 Nas�l anlayacaks�n? Anlayamazs�n ki. 1170 01:35:00,004 --> 01:35:03,819 Bamba�ka bir d�nyadan girdin bu gece i�eri. 1171 01:35:04,595 --> 01:35:06,546 Neden o zaman bana anlat�yorsun? 1172 01:35:06,691 --> 01:35:09,583 Ee ��nk� arkada�lar�ma anlatamam. 1173 01:35:10,011 --> 01:35:11,350 Sevdiklerime anlatamam. 1174 01:35:11,470 --> 01:35:13,350 Adamlar�ma anlatamam. 1175 01:35:13,558 --> 01:35:15,558 Ama sen yabanc�s�n. 1176 01:35:15,694 --> 01:35:17,798 Sana anlatabilirim. 1177 01:35:17,983 --> 01:35:21,311 Sen kendini benim s�rda��m farz et. 1178 01:35:21,438 --> 01:35:23,808 Ba�ka kimseye anlatamam. 1179 01:35:24,055 --> 01:35:27,599 B�yle bir hayat�m var art�k benim. 1180 01:35:33,758 --> 01:35:35,262 �ok fenaym��. 1181 01:35:39,647 --> 01:35:41,787 Herkese unuttum diyorum ama... 1182 01:35:41,975 --> 01:35:43,275 ...unutmad�m. 1183 01:35:43,519 --> 01:35:45,130 Herkese g��l� g�r�n�yorum... 1184 01:35:46,043 --> 01:35:47,498 ...ama g��l� de�ilim. 1185 01:35:48,861 --> 01:35:51,421 Art�k hi�bir �eyi umursam�yorum, diyorum... 1186 01:35:52,877 --> 01:35:54,349 ...ama umursuyorum. 1187 01:35:57,380 --> 01:35:58,764 Karde�imi �zl�yorum. 1188 01:36:00,799 --> 01:36:03,654 Karde�imi hayattaki her �eyden daha �ok �zl�yorum. 1189 01:36:06,616 --> 01:36:09,121 �yle �zl�yorum ki nefes almay� unutuyorum. 1190 01:36:15,692 --> 01:36:18,308 Sana ger�e�i anlatabilirim. 1191 01:36:21,531 --> 01:36:23,531 Benim ad�m �mer U�ar. 1192 01:36:24,580 --> 01:36:26,835 Karde�imin ad� Mert. 1193 01:36:27,524 --> 01:36:28,523 Bir adam... 1194 01:36:28,629 --> 01:36:31,278 Bir adam karde�imi �ld�rd�. 1195 01:36:31,401 --> 01:36:33,316 Ben o adam� ar�yorum. 1196 01:36:33,452 --> 01:36:35,979 Kimse bilmiyor ama... 1197 01:36:37,756 --> 01:36:39,543 ...ben karde�imi unutam�yorum. 1198 01:36:40,631 --> 01:36:42,823 Unutam�yorum. 1199 01:36:56,435 --> 01:36:58,347 Ben de Bade. 1200 01:37:08,953 --> 01:37:10,697 Tan��t���ma memnun oldum Bade. 1201 01:37:15,881 --> 01:37:17,401 Ezel. 1202 01:37:19,626 --> 01:37:21,049 ��i ald�m m�? 1203 01:37:26,960 --> 01:37:28,752 Yar�n ge� kalma. 1204 01:37:33,633 --> 01:37:35,096 Ramiz'e gittin? 1205 01:37:35,208 --> 01:37:36,600 Adamdaki c�rete bak. 1206 01:37:36,720 --> 01:37:37,668 Tam deli. 1207 01:37:37,805 --> 01:37:39,069 Delirmi� i�eride. 1208 01:37:40,581 --> 01:37:42,325 Bu "Ka�ma dur" mu neydi? 1209 01:37:42,437 --> 01:37:43,812 Vur ka�. 1210 01:37:45,333 --> 01:37:46,924 Bask�n yapm��lar, bir �ey bulamam��lar. 1211 01:37:47,084 --> 01:37:49,644 Yanl�� istihbarat alm�� �ocuklar. 1212 01:37:52,897 --> 01:37:54,081 Cengiz'e ne bak�yorsun Yusuf? 1213 01:37:54,213 --> 01:37:57,034 Adam sana yard�m edeyim dedi, istemedin. 1214 01:37:57,201 --> 01:37:59,169 Etti yine, yard�m etti. 1215 01:37:59,361 --> 01:38:01,576 Yusuf Bey'in bir g�nah� yok, ona k�zma. 1216 01:38:01,696 --> 01:38:04,592 Kimsenin bana k�zd��� yok Cengiz. 1217 01:38:04,745 --> 01:38:05,928 ��yle s�yleyeyim. 1218 01:38:06,040 --> 01:38:08,240 Kimseye verecek hesab�m�z yok. 1219 01:38:08,464 --> 01:38:11,057 Haber vereyim diye geldim. 1220 01:38:14,217 --> 01:38:15,969 Hadi eyvallah. 1221 01:38:16,881 --> 01:38:18,784 Kalsayd�n, stres atard�k. 1222 01:38:18,976 --> 01:38:21,488 Bir stresim yok benim. 1223 01:38:35,564 --> 01:38:38,556 Eskiden hi�bir �ey sinirlendiremezdi bu �ocu�u. 1224 01:38:38,748 --> 01:38:40,740 Eski arkada��md�r, iyi tan�r�m. 1225 01:38:40,916 --> 01:38:43,037 Yaln�z bug�n biraz solgun g�rd�m. 1226 01:38:43,524 --> 01:38:45,925 Bir g�z kulak olsan diyorum, olur mu? 1227 01:38:47,259 --> 01:38:48,079 Tabii. 1228 01:38:48,183 --> 01:38:52,112 �yi mi, ne yap�yor, ne oluyor, ne bitiyor, kimlerle konu�uyor... 1229 01:38:52,248 --> 01:38:56,535 ...s�ylersin. Onun iyili�i i�in tabii. 1230 01:38:56,632 --> 01:38:57,959 Elbette. 1231 01:38:58,311 --> 01:39:00,576 Arkada�lar�ma iyi bakar�m ben. 1232 01:39:02,219 --> 01:39:04,412 Benim gibi, h�? 1233 01:39:04,532 --> 01:39:06,292 Elbette. 1234 01:39:06,456 --> 01:39:07,976 Niye olmas�n? 1235 01:39:08,273 --> 01:39:10,153 Senin gibi. 1236 01:40:24,462 --> 01:40:26,910 G�ndermem laz�m seni buradan. 1237 01:40:29,607 --> 01:40:31,135 Tehlikeli, Kenan. 1238 01:40:37,235 --> 01:40:38,634 Bari topla kendini. 1239 01:40:39,346 --> 01:40:41,402 �z�lme. 1240 01:40:41,794 --> 01:40:43,202 �lk seferinde olur �yle. 1241 01:40:49,419 --> 01:40:50,595 �lk seferinde? 1242 01:40:53,235 --> 01:40:54,094 Ya laf�n geli�i. 1243 01:40:54,231 --> 01:40:56,258 Ben seni bir daha dokundurtur muyum? 1244 01:40:56,378 --> 01:40:58,022 Benim i�in yapt�m Kenan. 1245 01:40:58,422 --> 01:41:00,430 B�rak da ilgileneyim seninle. 1246 01:41:05,773 --> 01:41:07,269 Olur. 1247 01:41:07,597 --> 01:41:10,229 Gidecek ba�ka bir yerim yok ki Ramiz. 1248 01:41:14,460 --> 01:41:20,066 Katil oldum ben. Nas�l unutaca��m? 1249 01:41:21,685 --> 01:41:23,497 Unutmayacaks�n �ocuk. Ama ge�ecek. 1250 01:41:24,679 --> 01:41:26,601 Her ge�en g�n biraz daha azalacak. 1251 01:41:28,489 --> 01:41:31,225 Bir g�n bir bakm��s�n, unutmam��s�n ama ge�mi�. 1252 01:41:36,610 --> 01:41:37,986 B�yle... 1253 01:41:38,991 --> 01:41:40,359 ...a�k ac�s� gibi mi? 1254 01:41:42,396 --> 01:41:43,737 O mukayese d���. 1255 01:41:45,464 --> 01:41:47,378 Gel ��yle arkada biraz dinlen sen. 1256 01:42:21,561 --> 01:42:22,465 Day�... 1257 01:42:22,839 --> 01:42:23,794 ...bir mektup var. 1258 01:42:23,958 --> 01:42:26,498 Selma ablaya gelmi� gazinoya, bulamad�m onu. 1259 01:42:27,745 --> 01:42:28,865 Ver bana. 1260 01:42:29,487 --> 01:42:31,057 - Tamam iletirim ben. - Peki. 1261 01:42:37,361 --> 01:42:39,954 >- Day�, �ay m� kahve mi? - Demli bir �ay ver. 1262 01:42:52,249 --> 01:42:54,419 Kenan'� nerede bulaca��m� bilemedim. 1263 01:42:54,575 --> 01:42:56,083 Yaln�z size g�veniyorum. 1264 01:42:56,645 --> 01:42:58,660 L�tfen bu mektubu karde�ime ula�t�r�n. 1265 01:42:59,149 --> 01:43:01,204 Hayatidir. Selim. 1266 01:43:08,016 --> 01:43:09,383 Karde�im... 1267 01:43:09,439 --> 01:43:10,551 ...affet beni. 1268 01:43:10,615 --> 01:43:11,775 Hepsi benim su�um. 1269 01:43:12,601 --> 01:43:16,304 Ramiz'le tan��mak istedim, sonra bulu�ma yerine d��man�n� g�nderdim. 1270 01:43:18,696 --> 01:43:20,112 Niyetim seni korumakt�. 1271 01:43:20,857 --> 01:43:22,559 Ne var ki sen beni korudun. 1272 01:43:23,384 --> 01:43:25,831 Ramiz beni ��renmesin diye �ektin ya o teti�i... 1273 01:43:26,653 --> 01:43:29,751 ...ben �mr�m vefa ettik�e seni hi� b�rakamam art�k. 1274 01:43:30,739 --> 01:43:33,111 �ster s�rt�mda kene ol, ister katil... 1275 01:43:33,821 --> 01:43:36,559 ...sen benim karde�imsin Kenan. Kan�ms�n. 1276 01:43:37,529 --> 01:43:39,855 Selma'y� al gel, nikah�n�z� k�yal�m. 1277 01:43:40,433 --> 01:43:43,272 Herkesi geride b�rak�p yepyeni bir hayat ba�layal�m. 1278 01:43:43,416 --> 01:43:45,433 M�saade et sana abilik edeyim art�k. 1279 01:43:46,101 --> 01:43:47,732 Bir cevap ver, yalvar�r�m. 1280 01:43:48,663 --> 01:43:50,372 Abin Selim. 1281 01:43:53,581 --> 01:43:56,332 Hep birlikte yepyeni bir hayat. 1282 01:44:10,523 --> 01:44:11,563 Aslan�m. 1283 01:44:16,126 --> 01:44:17,115 Buyur day�? 1284 01:44:19,078 --> 01:44:20,578 Al bunu, U�urlu Holding var �i�li'de... 1285 01:44:21,161 --> 01:44:22,577 ...orada Selim U�urlu'ya teslim et. 1286 01:44:23,765 --> 01:44:25,521 "Kenan g�nderdi." de. Kaybol. 1287 01:44:25,556 --> 01:44:26,785 Emrin olur day�. 1288 01:45:09,880 --> 01:45:10,936 �ebnem! 1289 01:45:12,214 --> 01:45:13,287 Ben geliyorum �imdi. 1290 01:45:13,568 --> 01:45:14,527 �abuk ol, ���d�m. 1291 01:45:30,247 --> 01:45:31,179 Hayrola abi? 1292 01:45:33,955 --> 01:45:35,748 Abi ne oldu? 1293 01:45:42,916 --> 01:45:44,596 Bu ak�am arka sokakta bir �ey g�rd�m. 1294 01:45:46,988 --> 01:45:48,727 �ebnem biriyle konu�uyordu. 1295 01:45:53,919 --> 01:45:55,538 Cengiz'le. 1296 01:45:56,282 --> 01:45:57,546 Yok. Yan�l�yorsun. 1297 01:45:59,609 --> 01:46:01,665 �ebnem hepimize ihanet ediyor. 1298 01:46:01,700 --> 01:46:05,402 Yok yapmaz. �ebnem yapmaz. �eb... 1299 01:46:07,188 --> 01:46:08,136 �spat et. 1300 01:46:18,525 --> 01:46:23,336 Bir yabanc�n�n bildi�i s�rdan �ok daha tehlikelisi... 1301 01:46:24,216 --> 01:46:26,983 Bir sevgilinin bilmedi�idir. 1302 01:46:33,203 --> 01:46:34,483 �ebnem?